листовка

Мы с Полом решили вступить в контакт с мёртвыми, чтобы кое-что узнать. У Пола была листовка, и мы пошли на сеанс, а когда вернулись домой, мне стало плохо... Я посмотрела в зеркало и увидела позади себя призрака.

Me and Paul wanted to contact the dead, or the living dead, and find out what they know, so we went to this seance from a leaflet Paul got, and we came home and I was being sick... and I looked in the mirror and there was this presence hovering behind me.

О, а вот листовка иракских псиопс, которую они скинули на нас.

Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet they dropped on us.

160, 170, 180 лир, жетон, а остальное - листовки.

160, 170, 180 lire, a token, and the rest are leaflets

А вы осознаете, что случится с вами и вашим отцом если эти листовки попадут в гестапо?

Miss Elsa, do you know what is going to happen to you and your father if these leaflets get to Gestapo?

Ага! А листовки тогда кто подбрасывает? !

And who plants the leaflets?

Вчера фашистские самолеты сбросили листовки о том, что они побеждают.

Fascist planes dropped leaflets on us yesterday saying how they was winning the war.

Вы раздавали листовки.

I saw you giving out leaflets.

- Я не думаю, что он хочет огласку из-за листовок.

- I do not think he wants to go public because of the leaflets.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.

Достаточно листовок?

Have you got enough of the leaflets, love?

И я хочу выбросить два миллиона листовок с воздуха.

And I want to throw away two million leaflets from the air.

Мы могли бы организовать общую забастовку с помощью листовок, писем и секретных собраний.

We could organize a general strike by means of leaflets, letters and secret meetings.

Пойдём за листовками.

Follow the leaflets.

подкатываются к тебе со своими радушными улыбками, со своими листовками, флагами, жалкие чемпионы по утраченным большим возможностям, печальные шансонье, известные только в кругу своих друзей, несчастные сироты, продающие салфетки, тощие вдовы, защищающие животных.

They slide up to you with their wholesome smiles, their leaflets, their flags, the pathetic champions of great lost causes, the sad chansonniers out collecting for their friends, the abused orphans selling table-mats, the scraggy widows who protect pets.

Она на всех листовках с тобой и девочками.

She's on all of the leaflets with you and the girls.