| "Лобковыми волосами она может и линкор уволочь." | "With the hair of her snatch she could tow battleship" |
| "когда ты линкор, вторгающийся в Бухту Успеха". - Чего? | "when you are a battleship, invading the Bay of Success." |
| - Что, линкор Maelstrom? | -What, a Maelstrom battleship? |
| В смысле, когда я вытаскивал вас из того горящего самолета, я делал это не для того, чтобы моим именем назвали линкор. | I mean,when I pulled you out of that burning wreckage, I wasn't doing it to have a battleship named after me. |
| Где та же женщина одета как линкор. | Of the same woman dressed as a battleship. |
| Вам поручается потопить линкоры. | Your task is to sink the battleships. |
| С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе. | Every second we wait lets those battleships get closer. |
| Блокада смертоносных линкоров отрезала возможность подкрепления редеющих рядов Республиканских защитников. | A blockade of deadly battleships, has cut off any support for the dwindling Republic defenses. |
| Я управляла линкорами, была одним из парней. | I manned battleships, was one of the boys. |
| Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи. | This fragment is made of galvanized steel-- similar to what they use in battleships-- and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet. |
| Да, я мечтал встать на мостик линкора. | I saw myself... standing on the bridge of a battleship. |
| Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ. | Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives. |
| И он согласен только на корабль типа линкора, что означает - мы прекрасно вписываемся в план. особенно учитывая, что такие корабли редко сюда заходят. | And he only wants to go in a battleship class vessel, which means we feature highly in his plans especially as you don't normally get them docked around here. |
| Патрульная лодка береговой охраны оснащена двумя пулеметами пятидесятого калибра, и орудием 25 клибра, что позволяет ей уничтожить любое судно, что меньше линкора. | A Coast Guard patrol boat is armed with two .50-caliber machine guns and a 25-millimeter cannon, which means it can take out anything short of a battleship. |
| Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора. | High explosives, Mr. Donahue for the newest American battleship. |
| "Миссури" был последним линкором, построенным в США, а затем его списали и заменили более современными судами, в частности, эсминцами. | The U.S.S. Missouri was the final battleship to be completed by the United States before being de-commissioned and replaced with a more modern fleet of vessels, like destroyers. |
| Какая разница между линкором и эсминцем? | What's the difference between a battleship and a destroyer? |
| - На линкоре. | - A battleship. |
| - На линкоре? | - A battleship? |
| На линкоре? | In a battleship? |
| На моем линкоре. | It's on my battleship. |
| На этом линкоре не так уж плохо. | I thought they said it was tough out here on a battleship. |
