лимонад

"Когда жизнь дает тебе лимонад, сделай из него лимоны".

"When life gives you lemonade, "make lemons.

"Недопонимание" - это если бы ты принес мне лимонад вместо охлажденного чая

Misunderstanding is when you bring me lemonade instead of iced tea.

- Будешь лимонад?

- You want some lemonade?

- Вот лимонад.

Here's some lemonade.

- Да, у нас есть лимонад.

I'll have lemonade.

"Банчи, хочешь лимонада?"

"Bunchy, would you like some lemonade?"

- А мне еще лимонада.

- Can I have another lemonade?

- Еще лимонада?

- Some more lemonade?

- Как насчет порции отличного прохладного лимонада?

- How about some nice cold lemonade?

- Налить вам ещё лимонада?

- Will you have some more lemonade?

- Хотите лимонаду?

~ Would you like some lemonade?

Вам принести лимонаду?

Can I get you some pink lemonade?

Вы хотите, стакан лимонаду?

You want some lemonade?

Германн выпил стакан лимонаду и отправился домой.

Hermann drank a glass of lemonade and returned home.

Да вкусному лимонаду!

Yeah for yummy lemonade!

- Холодный чай с лимонадом.

- It's like iced tea and lemonade.

- Я съезжу за лимонадом.

I'm gonna get some lemonade.

- называть лимонадом, да?

- call it lemonade, can you?

А где же малышки кувакарабиша с жаркими объятиями и холодным лимонадом?

Hmm. Where are the kuwakaribisha girls, with their welcomes and hot towels and cold lemonade?

А тележка с лимонадом у нас будет?

Can we have a lemonade stand?

- Нет, я о лимонаде...

- No, I mean, the lemonade-- never mind.

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.

That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade.

Да, в лимонаде и настоящем большом стакане виски.

Yeah, lemonade and a really large Scotch.

Но мысль о лимонаде тебе понравилась, да?

But you liked the sound of lemonade though, didn't you?

О гамбургерах и лимонаде.

Hamburgers and lemonade.