лжеца

- Потому что я вырастила лжеца.

- 'Cause I raised a liar.

22 лжеца поделили 2 миллиарда.

22 liars split $2 billion.

А мне интересно, почему ведущий мировой эксперт по лжи не может увидеть самого большого в мире лжеца..

I'm wondering why the world's leading deception expert can't see the world's biggest liar...

Буду я ещё слушаться лжеца!

I won't listen to what a liar has to say!

В этой комнате два лжеца, Док.

There are two liars in this room, Doc.

"Они все лжецы."

They're all liars.

(subway door opening) ты знаешь, 25 процентов из них - лжецы это научный факт они лжецы, и нет причины им верить всем у, что они говорят я буду следовать своим интересам вот что мне важно ты знаешь, знаешь, я не собираюсь сидеть здесь

You know, 25 percent of them are liars, that is a scientific fact. They're liars, there's no reason to believe anything they tell you. I'm gonna look out for my own interests.

- Все лисехвосты лжецы.

- All Fuchsbaus are liars.

- Вы все лжецы!

You're all liars!

- Есть пассивы и есть лжецы.

- There are passive and liars.

В моей жизни нет места лжецам.

I don't have room in my life for liars.

Обычно они принадлежат лжецам.

They usually come attached to liars.

Я сделала вывод, что не надо давать лжецам второго шанса.

My post-slock resolution was to stop giving liars second chances.

- Мы оба оказались лжецами.

- Good to know we're both liars.

- Я весь день общаюсь со лжецами.

- I-I deal with liars all day.

- Я не договариваюсь со лжецами и преступниками, мистер Ван Хорн!

I do not make deals with liars or criminals, Mr. Van Horne.

...нацбезопасности, которые являются лжецами и военными преступниками.

All of us. ...security team, who I know to be liars and war criminals.

Агентство учит нас быть хорошими лжецами.

The Agency trains us to be better liars.

Кстати, о лжецах, отец Фарида служил в Ливийской армии.

Speaking of liars, father Farid was in the Lebanese army.

Всё, что Фред собирался сделать - написать историю о лжеце.

All Fred was gonna do was write a story about a liar.

- Как я могла поверить такому лжецу.

- How could I believe such a liar.

Армия давала клятву верности лжецу, Ганс.

The army gave their oath to a liar, Hans.

Клятва лжецу вовсе не клятва.

An oath to a liar is no oath at all.

Не вижу причины помогать такому лжецу и предателю.

I cannot think of a reason to help a liar and a traitor like you.

Ты хочешь, чтобы я доверился лжецу.

So you expect me to trust a liar.

Кто теперь лжец?

Who are the liars now?

Но у вас нет 5,000! Я прихожу к выводу, что вы грязный лжец, а я не хочу тратить время на грязных лжецов.

So I figure you're a dirty liar and I don't waste my time with dirty liars.

Я не самый лучший лжец, да, Виктор?

I'm not the best of the liars, am I, Viktor?