летун

- Потому что ты тот ещё летун.

- As you're such a big high flyer.

В таком случае, тот другой летун был просто совпадением.

In which case, that other flyer was merely a coincidence.

Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс.

The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course.

Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун.

When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter.

Ну, ты мой новый летун.

Well, you're my new flyer.

Одно или два судна пересекли границу без предварительного согласия, какие-то летуны, которых не ждали увидеть на территории, что-то вроде.

One or two transports have crossed without clearance, some flyers that weren't planned for the area, that sort of thing.

Чертовкам не хватает летунов в решающий момент.

The hellcats are short on flyers at a crucial moment.

Ванесса боится поставить неопытного летуна, вроде тебя, на видео против лучших трюкачей страны.

Vanessa is afraid to put an inexperienced flyer like you on video Up against the best stunters in the nation.

Наталья - беременна. А два других моих "летуна" травмированы.

Natalia got herself pregnant, and my other 2 flyers are injured.

У тебя еще будет шанс почувствовать эти стальные руки на себе, с тех пор как ты заменяешь Элис в качестве летуна.

You'll get a chance to feel those steel-belted arms firsthand since you're replacing Alice here as his flyer.

Чертовкам просто не хватает летуна в решающий момент

The hellcats are short on flyers at a crucial moment.

Льюис спросил Ванессу может ли он сделать тебя своим летуном.

Lewis asked Vanessa if he could make you his permanent flyer.

Ну, он спросил у Ванессы, может ли он сделать тебя своим бессменным "летуном".

Well, he asked Vanessa if he could make you his permanent flyer.

Ты мучаешь себя, потому что ты снова хочешь быть его летуном.

You're pushing yourself because you wanna be his flyer again. Ok.