| - Если не леопард, то кто же? | - If a leopard didn't do it, what did? |
| - И как ты побежишь? - Как леопард. | - As fast as a leopard! |
| - Как голодный леопард - (звонок в дверь) | - Like a hungry leopard. - (doorbell) |
| - Наверное, её когда-то напугал леопард. - Давайте не будем всё портить. | (Woman) She must've been frightened by a leopard. |
| - Чарли нравится его леопард. | - Charlie likes his leopard. |
| - Но мы же как леопарды. - Эй, это моё! | We're eating like leopards. |
| Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода. | African leopards could never survive here, but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold. |
| В Африке мужчины наверняка леопарды или носороги. | I mean, in Africa men are probably leopards or rhinos. |
| Есть идеи, почему леопарды могли быть так важны для твоего отца? | You have any idea why leopards - would be so important to your father? |
| Их семья теперь богата, но леопарды не меняют своих пятен. | "I need you to find him a job, a post, an occupation. "The family is rich now, but leopards don't change their spots. |
| - Охотились на леопардов? | - You've been hunting leopards? |
| ? У львов и леопардов по детенышу. ? | Lions and leopards have cubs |
| Бей этих леопардов. | Punch those leopards. |
| Вряд ли меня можно считать экспертом по поиску пропавших леопардов. | You can hardly describe me as an expert in hunting lost leopards. |
| Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду? | But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush? |
| Если ты обманул меня, мальчик, я затравлю тебя леопардами. | If you lied to me, boy, I must throw you to the leopards. |
| С леопардами и шакалами. | With leopards and jackals. |
| - Но он должен знать о леопардах и иметь доступ к когтям и шерсти леопарда. | - But he'd have to know about leopards have access to leopard claws and hair. |
| Они ездят на волках и леопардах. | They ride wolves and leopards. |
| Чарли, вот ты знаешь о леопардах. | You, Charlie, you know about leopards. |
| "детеныш леопарда убивает бабуина и пытается усыновить его ребенка". | "leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby." |
| - А где Вы взяли этого леопарда? | - Where would you get a leopard? - I wouldn't get a leopard. |
| - А потом ты нашёл леопарда. | - And then you found the leopard. |
| - Вы охотились на леопарда? | - You were hunting for a leopard? |
| - Давай леопарда! | I need a leopard! |
| "И зверь, которого я узрел был подобен леопарду." | "And the beast which I saw was like unto a leopard. " |
| - Подобен леопарду... | - Like unto a leopard. |
| А что понадобилось леопарду на этой горе? | But what wad the leopard doing up there in the firdt place? |
| Если пазузу прибудет для вас, То я буду плевать леопарду. | If Pazuzu comes for you, I will spit a leopard. |
| Подобен леопарду, но не леопард. | Like a leopard, but not a leopard. |
| А вы видели, ту фотографию в газете о парне, прогуливавшемся по Либерти Авеню с леопардом на спине? | Did you guys see that picture in the paper of the guy walking down Liberty Avenue with a leopard on his back? |
| А как быть с леопардом? | But what about my leopard? |
| Вот почему я чувствую себя леопардом. | Anyways, that's why I feel like a leopard. |
| Вот так я и оказался лицом к лицу с самым большим и самым вредным леопардом по эту сторону Серенгети. | So there I was, face to face with the biggest, meanest leopard on this side of the Serengeti. |
| Вы находили человека с леопардом? | - Did you find the man with the leopard? |
| О леопарде,.. | About a leopard... who'd lodt hid way. |
