легионер

"Римский легионер или греческий воин или вкусный мусс, который так любят моряки.

"Roman legionary or Athenian hoplites, "Or else a ship-boy beloved of sailors."

И легионер Тит Пуло.

And legionary Titus Pullo.

Так, мы римляне, я легионер. Это наш вождь мистер Пес.

Well, we're the Romans, I am a legionary; this is our leader, Mr. Dog."

Твои волосы - как воронье крыло. Римский легионер или греческий воин,..

"Roman legionary or Athenian hoplites,

Тит Пулион, легионер Тринадцатого.

Titus Pullo, legionary of same.

Жизнь римских легионеров нелегка.

And life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps of

Из-за тебя, погибло много легионеров!

A lot of legionaries died because of you!

Но, жизнь моих легионеров, более важна для меня.

But the lives of my legionaries are more important to me.

У легионеров есть сестрьi, женьi и дочери. Но они последовали за Цезарем на войну, потому что он обещал им Рим без войньi.

The legionaries have sisters and wives and daughters, but they follow Caesar into war because he promised them Rome without a war.

Он привел двести военньiх кораблей с легионерами в Брундизий, чтобьi уничтожить меня.

He brought 200 warships filled with legionaries to Brundisium to destroy me.

Похлёбка легионера.

Soup of the legionary.

Был легионером, в Александрии учил людей грамоте.

I was a legionary, taught grammar to people in Alexandria.

Двадцать лет легионером научили бьıть готовьıм ко всему.

Twenty as a legionary...

На месте девушки, не знаю,.. ...хотела бы я, чтобы меня сравнивали с легионером. Даже римским!

If I was that girl, I'm not sure I'd like to be compared to a legionary.

С римским легионером, с греческим воином,..

to a Roman legionary, an Athenian Hoplites,

Я испытал удовольствие. С моим легионером, моим греческим воином,.. ...моим прекрасным муссом.

I have the pleasure with my legionary, my hoplites, my ship-boy, but not the guilt, this poem is for Jacqueline.