легализация

Меня беспокоит то, что будущие доноры не станут рассказывать о своих болезнях, и о том что употребляли наркотики, чтобы не отменить продажу. И хотя я понимаю, что возможно, легализация продажи органов пойдёт на пользу бедным, что-то мне говорит, что в основном это будет на руку богатым.

I'm concerned about would-be donors being less than forthcoming about disease or past drug use for fear of screwing up the sale, and while I realize it's possible that the legalization of organ sales could possibly be beneficial to the poor,

Палестино-израильский конфликт, легализация марихуаны,

The Israeli-Palestinian conflict, the legalization of marijuana,

Ты знаешь, что легализация лезбийских браков может быть не за горами.

You know, the legalization of gay marriage could be just around the corner.

- что Стив Онорато говорит, будто Белый дом выступает за легализацию?

- Onorato says we support legalization?

Сейчас не время, чтобы предлагать легализацию.

Not the time to come out for legalization.

Я выступаю за легализацию большинства увеселительных наркотиков, особенно марихуаны.

I actually advocate the legalization of most recreational drugs, particularly marijuana.

Господин мэр, если назвать это "легализацией", мое ведомство с этим ни за что не смирится.

Mr. Mayor, call it legalization and my office can't live with it.

У вас из рук уплывают огромные суммы из-за этой ерунды с легализацией.

You guys are losing money hand over fist with this legalization nonsense.

Фиаско с легализацией наркоты, тела в заброшенных домах.

Drug legalization fiasco, the bodies in the vacants,