| Бывают черные или коричневые, окрашенные вручную, помещается лаптоп, | Comes in black or brown hand-stained. You can fit a laptop... |
| В которой, наверняка, кошелек, сотовый, лаптоп... | Which more than likely contains a wallet, cell phone, laptop. |
| Вы сказали, что не хотите работать, потому что вы слишком заняты, пытаясь взломать лаптоп доружки чтобы найти способ избавить тебя от нее. | You tell us you don't want to do your job because you're too busy trying to break into your girlfriend's laptop to figure out a way to make her not mad at you. |
| Есть лаптоп? | You got a laptop? |
| И за этим вы меня вызвали с самого низа, чтобы я открыл ваш лаптоп? | That's why you called me all the way up here, to open your laptop? |
| Кензи, это тебе не какие-то обычные лаптопы. | They're not your average laptops, Kensi. |
| Из лаптопов, телефонов, и из любого кто окажется рядом с ними. | So the laptops, the phones... and anyone who was near him. |
| Вообще-то, чего мы не нашли - что интересно - ни лаптопа, ни сотового телефона. | It's what we didn't find that was the most interesting. There's no laptop, no cell phone. |
| От лаптопа что-нибудь осталось? | Anything left of the laptop? |
| Ты, со дня катастрофы, ныкаешь себе всякое барахло, и ни одного лаптопа нет? | You've been hoarding like a packrat, and you don't have a single laptop? |
| Электромагниты? Они думают, что это всё из-за лаптопа Фринга. | They're thinking it's about Fring's laptop. |
| Я только на минуту отвернулся от лаптопа, и мир изменился. | I looked away from my laptop for one minute, and the world changed. |
| Что он вытворяет с моим лаптопом? | Oi! What's he doing with my laptop? |
| - Оно было в лаптопе Ламбертов. | It was on the Lamberts' laptop. |
| Звучит так, как будто всё записано на лаптопе. | It sounds like everything has been done on a laptop. |
| Кровь на лаптопе точно Жюстины, но нет признаков проникновения в ее квартиру. | Mm-hmm. The blood on the laptop was definitely Justine's, but there's no signs of forced entry into her apartment. |
| Я попрошу ребят просмотреть исходники игры на лаптопе Дункана, может, найдут что-нибудь. | - Yeah, that sounds right. - I'll have the tech boys go through the raw game files on Duncan's laptop and see if they flag anything. |
| Я проверила файлы на лаптопе Бэнкса, и нашла это в списке его звонков. | I was going through the files on Banks' laptop, and I found this and this in his telephone records. |
