| "Бунни" в летнем лагере, и в старших классах, его лакросс команда прозвала его | "Boone" at summer camp, and in high school, his lacrosse team dubbed him... |
| - Да? Я играл в лакросс. | I played lacrosse. |
| - С каких это пор тебя интересует лакросс? | Since when do you care about lacrosse? |
| А еще когда ты играешь в лакросс, когда ты с Эллисон, когда ты злишься. | When you're playing lacrosse, when you're with Allison, whenever you get angry. |
| А ты сидишь возле моего дома. Как тот игрок в лакросс на первом курсе в колледже. | So I get you sitting outside of my house like that lacrosse player my freshman year of college. |
| А теперь он умер, а моя жена... она кладёт клюшку для лакросса в нашу постель, обнимает её каждую ночь и плачет. | Now he's dead, and my wife... she's got his lacrosse stick in our bed, holding onto it every night as she cries. |
| Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса. | Yeah, buy them or my dad won't pay for the lacrosse equipment this year. |
| Большинство игроков играют своим инвентарем. Может, вместо того, чтобы искать палку для лакросса со скрытым кинжалом, нам стоит попробовать отменить игру? | Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled? |
| В моей постели клюшка для лакросса. | There's a lacrosse stick in my bed. |
| В смысле я без лакросса,без популярности,без девушки. | I mean no lacrosse, no popularity, no girlfriend. |
| - Тренером по лакроссу. | - A lacrosse coach. |
| - Я должна была идти в "Доблерс" с Питом, но его команда по лакроссу решила остаться в Чикаго на Марди Гра. | - I was supposed to go to Dobler's with Pete, but the lacrosse team decided to stay in Chicago for Mardi Gras. |
| А в колледже он был в группе поддержки команды по лакроссу. | In college, he just cheered the lacrosse team on to victory. |
| А мне говорил, что играл в команде по лакроссу. | He told me he was on the lacrosse team. |
| А, эм, у меня были дела по лакроссу. | Uh,I,uh,just had some lacrosse stuff to do. |
| Занималась гимнастикой, женским лакроссом, поступила в университет Альберты, получив спортивную стипендию. | Gymnastics, women's lacrosse, went to University of Alberta on a sports scholarship. |
| Иными словами, ты советуешь мне заняться лакроссом? | So what you're saying is I should take up lacrosse. |
| Ну, ты два года года занимался лакроссом, а затем бросил. | Well, you did two years of lacrosse and quit. |
| Он в академии занимался водным поло и лакроссом. | He played water polo and lacrosse at the academy. |
| Просто он занимается лакроссом. | He just happens to be on the lacrosse team. |
| Забудь о лакроссе, твоему сыну нужны занятия по боксу. | Forget lacrosse. Your kid needs boxing lessons. |
| Мы были не слишком хороши в лакроссе. | We weren't good at lacrosse. |
| Не говоря уже о бесподобном лакроссе | Not to mention intramural lacrosse! |
| Нет, на лакроссе. | Nah, lacrosse. |
| Но я безнадежна в лакроссе, а ты отлично плетешь макраме. У меня всё отлично получается. | But I am terrible at lacrosse, and you're a macrame superstar. |
