| "Да, я проверила, это большой курорт, "и включает в себя всё: проживание, питание, чаевые... | Yes, l did a little research, and it's a great resort, and it includes everything, hotels, meals, gratuities. |
| "Приезжайте в Икагава, секретный порно-курорт." | Come to Ikagawa, the secret porno spa resort. |
| "и мы получили целый целый горнолыжный курорт | "and we've been given the run of a whole ski resort |
| - Например, на курорт? | Like to a resort? |
| - Там ведь практически курорт. | - It's a resort area. |
| Болезнь сначала настигла крупные курорты на севере. | The sickness came first to the larger resorts in the north. |
| Да, но какой учитель младших классов может себе позволить билеты первого класса и пятизвездочные курорты? Не сходится. | Yes, but what elementary-school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts? |
| Есть гольф-курорты и горнолыжные курорты но это гоночный курорт, с отелем с условиями для приготовления чая и кофе в номерах а во дворе Международный Гоночный Трек Вирджинии | 'There are golf resorts and skiing resorts, 'but this is a motor racing resort, a hotel with 'tea and coffee-making facilities in the rooms, 'and in the garden, the Virginia International Raceway. |
| Они как первоклассные курорты. | These are top-notch like resorts. |
| Сирийские лыжные курорты снова заполняются. | The Syrian ski-resorts are filling up again. |
| В Мэне много горнолыжных курортов. | There's a lot of ski resorts in Maine. |
| Для меня бы много значило, если бы вы побывали на одном из моих курортов. | It would mean so much to me if u would spend a week at any one of my resorts |
| Ее жизнь состояла из богатых мужчин, дорогой одежды... и роскошных курортов. | Her life was a blur of rich men, designer clothes... and glamorous resorts. |
| Он финансист богатых курортов. | He's a financier of high-end resorts. |
| Спланируешь фантастический викенд, во время которого сделаешь предложение. На одном из этих трех курортов. | You're going to plan a fantastic weekend where you propose to me at one of these three resorts. |
| Банковские каникулы, начавшиеся прошлым вечером и кемпинги, пользующиеся преимуществами отличной погоды вызвали сильное движение к курортам Южного Побережья. | The Bank Holiday started in earnest last night, with motorists taking advantage of the fine weather, heading towards the South Coast resorts. |
| Элитными курортами. | Luxury resorts. |
| Алинеджад и Манси оба были на выходные в Ямайке на 9 мая, останавливались на курортах в противоположных частях острова. | Okay, Alinejad and Munsey were both in Jamaica the weekend of May 9, stayed at resorts on opposite sides of the island. |
| Доктора неизменно предпочитают устраивать конференции на солнечных курортах. | Doctors always hold conferences at sunny resorts. |
| Завидуете, что мы летом трахаемся на Ривьере, а зимой на лыжных курортах! | You can't bear us screwing on the Riviera, screwing at ski-resorts! |
| Он работает ассистентом по разносу багажа в самых элегантных курортах района. | He's a bellhop at one of the finest resorts in the area. |
| - Другие гости уехали с курорта? | Have all the other resort guests moved out? Of course |
| А то, что наркотики найденные в организме Бэнкса, были изготовлены неподалеку от курорта. | So, drugs found in Banks' system were manufactured close to the resort. |
| Ваш выбор курорта для отдыха, это либо Хилтон Барбадос... | Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
| Владелец курорта. | He owns the resort. |
| Говорят что ты украшение этого курорта. | They said you're a credit to the resort. |
| Возвращаясь, к курорту... ты и правда имела в виду все то, что ты сказал двойнику Корнелла? | Back at the resort, did you mean everything that you said to Cornell's copy? |
| Джозеф протестовал против некоторых папиных планов по курорту. | Joseph protested against some of Father's resort plans. |
| Мне нравится, как они называют это место курортом. | Love how they call this place a resort. |
| Нам не стоит заглядывать дальше, чем ученые древних Майя, Которые скрещивали растения и животных В месте, что стало сейчас курортом | We need look no further back than the ancient Mayans, who crossbred plants and animals in an unholy experiment in what is now a resort that charges $30 a night to valet park. |
| Теперь можем наслаждаться этим роскошным курортом. В тишине и покое. | Now we get to enjoy this luxury resort in peace and quiet. |
| "ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина... | AlG poolside meetings at a Valley resort... |
| - Может, именно поэтому они на пустынном пляже, а не на большом курорте с адвокатами и камерами? | - I mean, that could be why they're on a deserted beach and not a big resort with lawyers and cameras. |
| - Что-то о лыжном курорте... | -Something about a ski resort-- |
| ¬ 1925 году 38-летний Ўредингер осталс€ на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл€ тайной встречи со старой подругой, чь€ личность и по сей день остаетс€ загадкой. | In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day. |
| А что делать с тем, что они сделали с людьми на курорте? | What about what they did to the people at the resort? |
