кукольник

- Роберт Йомен - Ты что, - кукольник?

You're a puppeteer?

- Я же кукольник.

I'm a puppeteer.

- Я кукольник, я был...

Well, I'm a puppeteer. - I've been... - Check.

И... кукольник, который сделал Джино... в общем, он еще и переспал с моей женой.

And the... the puppeteer who did, who did Gino... well, he also... did my wife.

Никому в нашу чертовую экономическую эпоху не нужен кукольник.

Nobody's looking for a puppeteer in today's wintry economic climate.

были рабами корыстливых политиков и их кукольников-лоббистов.

Slaves to self-interested politicians... and their lobbyist puppeteers.

Знаете, для кукольника средних лет, вы всё-таки шизик.

You know, even for a middle-aged puppeteer, you're a freak.

Так значит это правда? Вы должны спать в вертикальном положении, как марионетка на полке у кукольника?

You must sleep upright, like a marionette on a puppeteer's shelf?

"я стану кукольником",

"I'm gonna be a puppeteer,"