крупица

Но если в том, что я говорю, есть хоть крупица правды, я бы не хотела быть тобой.

But if anything I'm saying even has a grain of truth, I wouldn't want to be you.

≈сли удалить все пустое пространство из каждого атома в моем теле, € бы уменьшилс€ до размера меньше чем крупица соли.

If you were to suck out all the empty space from every atom in my body, then I would shrink down to a size smaller than a grain of salt.

Он сравнил это с "Протоколами сионских мудрецов", в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями "Теории Заговора".

He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists.

Золото может быть в виде песка или крупиц а иногда в виде самородков.

Gold exists as dust, in grains, sometimes as nuggets.