| Где мой кровельщик, Рой? | Where's my roofer, Roe? |
| Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих. | These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others. |
| И я, как кровельщик, вам скажу вот что. У кровельщика есть своя политика в работе. | Speaking as a roofer, I can tell you a roofer's personal politics |
| Итак, что ещё мы знаем о Даге Корбо, кроме того, что он кровельщик? | So, what else do we know about Doug Corbo, besides the fact that he's a roofer? |
| Мы нашли флориста, у которого работает наш кровельщик. | We found the florist our roofer works for. |
| Нет, я хочу, чтобы кровельщики ремонтировали в следующий раз. хотя он должен был делать это и в первый раз потомуч то этот шалтай-болтай чуть не разбился. | No, I want the roofers to fix it next time like they had to do it this time because humpty-dumpty almost killed himself. |
| И терпеть не могу кровельщиков. | And I hate roofers. |
| Спорю, они нанимали вольнорабочих на это дело, сантехников, слесарей, кровельщиков. | I'll bet they brought independent contractors in. - Plumbers, roofers... |
| Понимаешь, я оставила Мишеля одного в гостинице, договариваться с кровельщиками. | See, I left Michel alone at the inn, and he's dealing with the roofers. |
| И я, как кровельщик, вам скажу вот что. У кровельщика есть своя политика в работе. | Speaking as a roofer, I can tell you a roofer's personal politics |
| Он ищет работу в качестве кровельщика. | He looks for work as a roofer. |
| По словам экспертов, следы кровельщика тянутся вот до этого места. | Okay, tech has the roofer's prints going all the way to here. |
| А может, он так себя ведет, потому что ты отсосала кровельщику в сарае? ! | Well maybe he acts that way because you blew the roofer at the cabin! |
| Есть зацепка по нашему кровельщику Рубену. | Got a tip on our roofer, Ruben. |
| Когда мне было 16, я встречалась с 28-ми летним кровельщиком по имени Саймон. | When I was 16, I went out with a 28-year-old roofer called Simon. |
| Крупинки керамического песка под его ногтями позволяют предположить, что он был кровельщиком. | The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer. |
| Я назвался ремонтником, представился кровельщиком, ищущим работу. | I, uh, called his construction company pretending to be a roofer looking for a job. |
| Я хочу добиться чего-то, стать кровельщиком или помощником садовника. | I want to make something of myself-- like a roofer or a landscaper's assistant. |
| я бы хотел посв€тить концерт отцу, который был кровельщиком. | I'd like to dedicate my performance to my father, who was a roofer. |
