краснуха

- Откуда ты узнал, что такое краснуха?

- How do you know what rubella is?

Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха?

I know your dad doesn't want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?

Не токсоплазмоз, не краснуха.

- No toxoplasmosis, no rubella.

Ты бы кормил ребенка, купал его и заботился о нем в середине ночи, когда у него краснуха или ещё какая-то зараза.

You would feed the child, and bathe him and care for him in the middle of the night when he has rubella, or anything else contagious.

корь, свинка, краснуха.

Measles, mumps, rubella.

От кори, коклюша, краснухи.

Uh, measles, whooping cough, rubella.

Я просто разводил антибиотик-резистентные штаммы вируса краснухи.

I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.

- И... кори и полиомиелите, дифтерии, чуме, анкилостомидозе, краснухе и, возможно, о чем-то еще, о чем я забыла.

And, uh, measles and polio, diphtheria, rinderpest, hookworm, rubella and probably a few others I'm forgetting.

Джуди подхватила краснуху.

Judy's contracted rubella.

Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?

So he's not been tested for measles, mumps, or rubella?

Лиз Шнейдер была четвертой, но она подцепила краснуху.

Liz schneider was our fourth, but she got rubella.

Новую краснуху? Да, конечно.

The new rubella?

Сейчас, как впрочем и всегда, крайним оказался Министр, но с глазу на глаз он сказал мне, что был в полной уверенности, что подписывает контракт на краснуху.

Now, the buck stops with the Minister, it always does, but privately he tells me he thought he was signing the contract for rubella.