| Если его кортизол изначально не был высоким, тогда вы просто будете давить на него, пока... он не окажется в адреналиновой петле! | If his cortisol levels weren't already elevated, in which case, you can simply push him until he... he snaps into an adrenaline loop! |
| Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу | You know, the stress hormone cortisol suppresses your immune cells' ability to activate telomerase. |
| Кушинг означает, что ваше тело производит избыток гормона, который называется кортизол | Cushing's means your body's overproducing a hormone called cortisol. |
| Мальчик получил мощную дозу сгущённых гормонов кортизол, адреналин и весь остальной состав мы ещё пытаемся определить. | The boy received a massive dose of condensed hormones... cortisol, adrenaline... and another compound we're still trying to identify. |
| Но как объяснить кортизол? | But what explains the cortisol, hmm? |
| - Мы применили смещение отбора для кортизола. | - We did a cortisol selection bias. |
| Всё, о чём я могу сейчас думать, это о смерти, жертвы адреналин будет производить массивные, высоко-приподнятые формы кортизола. | Why do that? All I can think of is that at the moment of death, the victim's adrenals would produce a massive, highly-elevated form of cortisol. |
| Давайте отслеживать уровень кортизола. | Let's track her cortisol. |
| Доктор Хамза рассказал про уровень кортизола у Роберта. | Dr. Hamza just told me about Robert's cortisol levels. |
| Его тело выбрасывает слишком много кортизола. | His body's producing way too much cortisol. |
| Открывает путь кортизолу, когда ты в стрессовом состоянии. | Opens up the cortisol floodgates when you're stressed. |
| План с кортизолом все еще работает. | The cortisol bias is still gonna work. |
| Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом. | We wait a few seconds and see if the enzymes Attach to the cortisol. |
| Сделайте полное сканирование тела, пока она не умерла от передозировки кортизолом. | Get a pan-man scan before she dies a cortisol OD. |
| При высоком кортизоле человек ищет из стрессовой ситуации любой доступный "поощряемый" выход. | Elevated cortisol levels can lead people to seek out any available rewarding outcome. |
