| А я предоставлю деньги, потому что в наших отношениях я кормилец. | - And I'll be providing the money, because I'm the breadwinner in the relationship. I'm the trophy husband. |
| Добро пожаловать, мой прекрасный кормилец. | Welcome, my beautiful breadwinner. |
| Если учесть, что Лидия занимается своим сайтом, очевидно, что именно он кормилец в семье. | Compared to what she's making at the Web site, he's definitely the breadwinner. |
| Итак, я кормилец. | Well, I'm the breadwinner. |
| Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила. | I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules. |
| Общество изменяется с трудом, но уже 53% женщин являются основными кормильцами домашнего хозяйства. | Society is slow to change, even though 53% of women Are the main breadwinners in their households. |
| В нормальном "страховании жизни", где вы защищаетесь от потери любимого человека или кормильца семьи, вы не хотите чтобы этот человек умер. | With the normal use of life insurance, where you're guarding against the loss of a loved one or a breadwinner of the family, you don't want that person to die. |
| Однако, семья Смуса Уотсона потеряла кормильца, и потратится на похороны. | Nevertheless, Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses. |
| – И им теперь нечего будет есть, потому что ты убил их кормильца. | And they're going to have trouble eating because you killed their breadwinner. |
| Да, я должен привыкнуть к этому, так как я собираюсь быть кормильцем, а ты будешь домохозяйкой. | Yeah, I got to get used to it since I'm gonna be the breadwinner, and you're gonna be the stay-at-home mom. |
| Итак, эмм, Лизель была кормильцем? | So, um, Liselle was the breadwinner? |
| Не думаю что это честно - делать его единственным кормильцем. | I don't think it's fair to make him the only breadwinner. |
| Он был кормильцем с тех пор, как ему исполнилось 16 лет. | He's been the breadwinner since he was sixteen. |
| Это - большая ответственность быть единственным кормильцем. | It is a lot of responsibility being the sole breadwinner. |
| Ты вечно витаешь где-то в облаках, вместо того, чтобы посвятить себя заботе о единственном кормильце в доме. | Your mind is frequently elsewhere when it should be focused on ensuring that the only breadwinner in the house is looked after. |
