корзиночка

Профессор, я сложил ваши вещи в эту кепку, потому что когда мы шли сюда, корзиночка по дороге развалилась...

Professor, I've put your things here in this hat, because your basket fell out in the street.

Вы не имеете ничего против денег, которые идут из тех плетеных корзиночек для пожертвований.

You're okay with money as long as it comes Comes in one of those little wicker baskets you pass around.

А теперь подумайте о том последнем щеночке в корзиночке, самом последнем, а теперь... и он загорается тоже!

Now think about that last little puppy in that basket out of all those puppies. And now... he's catching fire too.

Зависит от того, что осталось в твоей корзиночке.

I don't know. It depends on what you got left in your picnic basket.

Ты знаешь, мне кажется, в корзиночке для пикника есть особое искусство.

You know, I think there's an art to a picnic basket.

Что ж, это настоящая террористическая угроза или еще один вариант того, как мир катится к черту в корзиночке?

Well, is this a genuine terrorist threat or another example of the world going to hell in a handbasket?

Приносила корзиночку с выпечкой, когда знала, что нам нечем платить по счетам?

Did you bring a big basket of baked goods when we couldn't even pay our bills?

Тот двухцилиндровый мотороллер с корзиночкой спереди ты называешь мотоциклом?

You have a two-cylinder scooter with a basket in the front.