кордон

- Атака, кордон.

Well, the contact, the cordon.

А когда все стало совсем плохо, когда военный кордон был сметён, побежали и остальные.

And when things got worse, when the military cordon got overrun, the rest bolted.

А почему на дальний кордон?

Why the remote cordon?

А, ну теперь я понимаю, почему на дальний кордон.

Well, now I see, why to the remote cordon.

Афганский кордон остановит её.

Nah, the ANA cordon will stop It.

Никакое количество поисковиков и спасателей или развёрнутых кордонов... или наблюдения с неба, не способно найти Малдера.

There's no amount of search and rescue or rolling cordons or eyes in the sky that are going to turn up Mulder.

Теперь уже и премьер-министр. Уже головной офис достает меня по поводу кордонов и экстренных мер полиции...

Now, it's the PM and the Home Office badgering about cordons and special police action.

Он выстрелил в наемного убийцу с расстояния в сто метров, а потом сбежал от полицейского кордона.

He took out a major bad-ass from 100 yards away and then escaped a police cordon.

От этого кордона толку, как от мамаши Ракеты.

OK, this cordon's looser than Rocket's mum.