копирование

Бесконечное копирование самих себя.

Endlessly copying ourselves.

Единственная технология, сделавшая нас тем, что мы есть - это копирование.

The one technique that brought us to where we are is copying.

Ладно, ты не поверишь, но твой отец будет нести ответственность за... копирование электронных таблиц и ввод случайных данных.

Okay, you are not going to believe this, but your father is going to be responsible for... copying spreadsheets and imputting random data.

Люди считают, что это легально, потому, что это как копирование, безо всякого авторского права или чего-то в этом роде.

People think it's legal 'cos it's like copying, like, without the copyright or something.

На мой взгляд, все это великолепие - ничто иное, как ... .. простое механическое копирование...

So to my eye, all his brilliance looks like nothing more than just simple rote copying.

Могу ли я Вам помочь с доставкой или копированием?

How may I help you with your copying and shipping needs?

Эм,альтенативный Валда развлекался копированием артефактов, верно ?

Uh, the alternate Valda he got his jollies out of copying artifacts, right?

Всё точь-в-точь, как в оригинале. Но ты сосредоточен лишь на копировании и не слышишь всех нот.

This is exactly same as the original but you focused only on copying, you failed to hear all the notes

Дело было в копировании первой банды.

It was a question of copying the original team.

Зашифрованные данные о ядерной программе Ирана. Амир боялся, что его поймают при копировании этих данных.

Amir was worried that he would be seen copying these files.