| Возможно, из-за этого началось обезглавливание, так сказать - контрмера. | It's probably why the decapitations started, as a countermeasure. |
| Они были разработаны во время войны как контрмера против кибер-терроризма. | They were developed during the war as a countermeasure against cyber-terrorism. |
| Это программа работает как контрмера, стабилизирующая рынок в реальном времени. | The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time. |
| - Предприняты контрмеры. | Security countermeasures initiated. |
| Код доктора МакКея не смог преодолеть контрмеры Рейфов. | Dr. McKay's code has failed to breach the Wraith countermeasures. |
| Конкретно, оно будет иметь возможность предвидеть акты агрессии и предполагать стратегические контрмеры до того, как преступники совершат преступление. | Specifically, it will have the ability to anticipate acts of aggression and suggest strategic countermeasures before the perpetrators can act. |
| Мне нужен полный отчёт минобороны, и любые контрмеры, которые они могут предпринять. | I want a full report from DoD, and any countermeasures - that they can think of. - Yes, sir. |
| Приступить к контрмерам. | Initiate countermeasures. |
| Этот парень прибегает к контрмерам. | The guy uses countermeasures. |
| Я не могу гарантировать, что смогу справиться с контрмерами Рейфов в приемлимое время. | I cannot guarantee that I will be able to defeat the Wraith countermeasures in sufficient time. |
