So from where I sit, the law is clear. Но конопля использовалась for thousands of years in a medicinal capacity. | But cannabis has been used for thousands of years in a medicinal capacity. |
Мы в наркоконтроле говорим "конопля". | Well, at the DEA, we call it cannabis. |
Ну, вы знаете марихуана, конопля. | You know, ganja, cannabis! |
Список, в котором конопля, экстази и ЛСД располагаются ниже табака, и который предполагает, что если бы алкоголь был новым наркотиком, он попал бы в Класс А. | A list which places cannabis, ecstasy and LSD below tobacco, and which suggests that alcohol, if it were a new drug, would be classified as Class A. |
Ты уверен? Растения, семена, всякая там конопля? | You sure about that, plants, seeds, any cannabis seedlings of any kind? |
Ши был специалистом по конопле. | Shea was a cannabis expert. |
66% подростков хоть раз пробовали коноплю, жуть! | 66 % of adolescents at least once tried cannabis , horror! |
В Америке основная проблема Управления по борьбе с наркотиками была в том, что люди выращивали коноплю на земле... земле прилегающей... к рампе автомагистрали. | there were problems where people were growing cannabis on that kind of land land on the edge... on the ramp onto a motorway. |
Легализуйте коноплю и обложите ее налогом, тогда государство получит огромный доход. | Oh? Legalize cannabis and tax it, create a revenue stream for the state. |
На земле до которой невозможно нормально добраться, люди использовали эту землю и выращивали коноплю. | people would use that land and grow cannabis. |
Она использовала коноплю для лечения боли. | She was using cannabis to treat the pain. |
Например, когда Лассе засеял половину картофельного поля коноплёй! - Да там всего один росток был... | Like when Lasse started growing cannabis... on half the potato patch. |
Полиции удалось задержать печально известную банду торговцев коноплёй, было изъято наркотиков по приблизительной цене на десятки миллионов фунтов. | Police arrested a notorious cannabis gang, unearthing a drugs haul with a street value of tens of millions of pounds. |
Человек, выращивающий грядку с коноплёй за спортзалом, мои поздравления. | Whoever is growing a patch of cannabis behind the gymnasium, congratulations. |