комнатка

- Для первокурсника не плохая комнатка.

Not bad for a freshman dorm room, huh?

Вместо алтаря - маленькая съемная комнатка мы не виноваты, что церковь не будет нас венчать

In a grim wee room instead of us both at the altar. Well, it's not our fault neither church will marry us!

И... думаю, тебе все равно надо оттуда съехать. Но если хочешь, у меня есть свободная комнатка на лодке

I suppose you'd have to move out anyways, but if you wanted, I have an extra room in my boat.

Извините. А ничего комнатка.

The room is not bad

Милая комнатка.

Nice room.

Если хотите переночевать, есть уютные комнатки специально для хоббитов.

If you're seeking accommodation, we got some cozy Hobbit-sized rooms available.

Три милые комнатки в Женвилье все заняты...

The three nice rooms in Gennevilliers are all occupied

Я сказала ей, что из-за боли в спине они ушли домой в их маленькие премаленькие комнатки.

I told her. They went home with spina bifida... to their tiny, tiny bedrooms.

Благодаря прогрессу скоро все будет помещаться в двух комнатках.

As we progress, this will be destroyed what remains will put in two little rooms. Let's go to this part.

И нам было так тесно: нас было 18 человек в двух маленьких комнатках.

And cramped. Eighteen people lived in two small rooms.

И она приветливо улыбалась... Всем этим господам в стеклянных комнатках.

She was smiling invitingly... at all these men in the glass rooms.

И я жила с пятью девочками в двух комнатках и ела консервированный суп.

And I lived with five girls in two rooms and ate soup out of cans.

"мы будем учится заставлять людей ждать, пока они стоят в маленькой комнатке в нижнем белье"

"we're gonna practice making people waiting in the little room in their underwear"

- Где? - В комнатке.

You mean the room?

А в маленькой комнатке горит свет.

There's a light in the small room.