Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of колонист or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Каждый федеральный колонист знает, что вечером лучше остаться дома.
Every Federation colonist knows you do not go out alone at night.
Мой брат - колонист на Цестусе III.
My brother's a colonist on Cestus lll.
- Земные колонисты с Дельты Магна.
-The Earth colonists from Delta Magna.
А колонисты были, ну, совершенно правы, что хотели независимости.
And the colonists were, like, totally right to want to declare independence, you know?
Бельгийские колонисты называли "тутси" тех, кто выше и красивее.
According to the Belgian colonists, the Tutsis are taller and more elegant,
В большинстве своем фермеры и колонисты.
Farmers, mostly, some planetary colonists.
Ваш враг - кардассианцы, а не колонисты. И если Звездный Флот не в силах этого осознать, значит, Федерация наивнее, чем я думаю.
The Cardassians are the enemy, not your own colonists, and if Starfleet can't understand that the Federation is naive.
- Он вез колонистов.
- It was carrying colonists.
А между тем ходят слухи, что Центральное Командование вооружает своих колонистов до зубов.
The word is the Cardassian High Command is arming their colonists to the teeth.
А потом мы отключили тебя и записали в твою память дневники колонистов.
Then we deactivated you and programmed you with the colonists' logs.
В 1587, несколько колонистов остались в поселке, здесь, на острове Роанок,
Uh... oh. In 1587, some colonists were left at their settlement here on Roanoke Island while their leader went to England for provisions.
Вы видите, я не могу, как Вы, переступить через свои принципы ради судьбы нескольких миллионов.. колонистов, которые - для меня - мертвы уже давным-давно.
So you see, I can't get quite as worked up as you over the fate of some... colonists who, for me, have been dead a very, very long time.
Возможно Франклин, зная, что колонистам может понадобится решающее оружие против зла, опубликовал карикатуру как послание всем масонам.
So, perhaps Franklin, knowing the colonists might need an ultimate weapon against evil, published a "Join or Die" cartoon as a message to all Freemasons.
Нам не следовало разрешать тем колонистам оставаться в Демилитаризованной Зоне.
We never should have allowed colonists to remain in the Demilitarised Zone.
Некоторым колонистам не понравилась идея что точно воспроизведенный с анатомической точки зрения андроид будет разгуливать среди них без одежды.
Some of the colonists objected to having an anatomically correct android running around without any clothes on.
После того, как услышала, что тебя принудили присоединиться к колонистам.
How could I not come? Once I heard you'd been coerced to throw in with the colonists.
Я могу представить, каково приходится этим колонистам.
l know what those colonists are going through.
Моя группа работала с инопланетными колонистами. Вы видели результаты их трудов. Они изучали вирус в адежде найти от него лекарство.
My group has been working with the alien colonists, facilitating programs to give us access to the virus, in the hope of developing a cure.
Ох, знаешь — все эти дела с шахтерами и колонистами.
Oh, you know - all that business with the miners and the colonists.
Тутси сотрудничали с бельгийскими колонистами.
The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.
Эти люди... они были колонистами на Салве II.
Those people... they were colonists on Salva II.
Я сознался в том, что принадлежу к вооруженной организации, основанной федеральными колонистами для нападения на кардассианцев, и в том, что я спрятал бомбу на Бок`Норе.
l have confessed that as a member of a well-armed anti-Cardassian force organised by Federation colonists, l set an implosion device that destroyed the freighter Bok'Nor.
О моих товарищах на "О'Бэнноне" и всех колонистах на Эгиде Семь?
To my shipmates on the O'Bannon and all those colonists on Aegis 7?
Если вы посмотрите записи, вы узнаете что два колониста погибло.
Two of the colonists did not survive.
По одному на каждого колониста.
One for each colonist.
Они хирургически имплантированы каждому колонисту.
Every colonist had one surgically implanted.