коллаборационист

Если это коллаборационизм, тогда и вы коллаборационист.

If that's being a collaborator, ...then you are one too.

Мой сын – коллаборационист?

My son, a collaborator?

Нам сообщили, что ваш сын – коллаборационист.

They told us your son was a collaborator.

Офицер, человек, который донёс на него – коллаборационист.

Officer, the man who denounced him is the collaborator.

Чертов коллаборационист!

Filthy collaborator!

- Да, это так. Особенно такие коллаборационисты, как ты.

Especially by collaborators like yourself.

Бюрократы молчаливые коллаборационисты.

The bureaucrats are silent collaborators.

Да? Наверное, это пустяк. Но в этом списке коллаборационистов я заметил ваше имя.

It's probably nothing but... your name was on the list of collaborators.

Когда я узнал, что это был список коллаборационистов, мне стало понятно, зачем кому-то было убивать Ваатрика.

Once l knew the names were a list of collaborators, the murder of Vaatrik made sense for the first time.

Невинные не избирают убийц и коллаборационистов вроде

Not when they elect murderers and collaborators like

Один - со списком французских коллаборационистов...

One, a list of French collaborators.

Знаете что они делают с коллаборационистами?

You know what they do to collaborators?

Ты знаком с коллаборационистами, позвони им.

You know collaborators. Call them.

Говорят, что кто-то донёс на Вэньлёна и сообщил, что он был коллаборационистом.

They say someone denounced Wen-leung and said he was a collaborator.

Если это делает человека коллаборационистом, тогда я гангстер.

If that makes you a collaborator, ...then I'm a gangster.