коклюшка

Я выросла у подушечки для плетения, сидела здесь, когда мне ещё и восьми не было, училась перекидывать коклюшки у мастериц.

I was brought up to the pillow, sat here when I was no more than eight years old and... taught to fling these here bobbins with the best of 'em.

Мне кажется, это самое тонкое кружево, что выходило из-под моих коклюшек.

I do believe this is the most delicate point ground lace ever to come off my bobbins.

Но я утром видел её со своими коклюшками!

But I saw her at her bobbins this morning!

Как давно я не видела работу на коклюшках.

Oh, it is such a long time since I actually saw bobbins in operation.