| "Испания, 1936 г. В феврале коалиция социалистов, республиканцев и других партий левого крыла победили на всеобщем голосовании. | In February a coalition of socialist, republican and other left wing parties were victorious in the general election. |
| - Ну мы, антигитлеровская коалиция или... | Us. The anti-Hitler coalition, that is... well... |
| А коалиция из двух партий может стать нашим преимуществом. | It may prove to be an advantage to have just a two-party coalition. |
| Вы же сами хотели с Шираком монтировать, Антиамериканская коалиция. | You wanted to inter-cut it with Chirac, anti-American coalition. |
| Вы новая коалиция, но будьте осторожны. | You are the new coalition, but beware. |
| И как ты представляешь нас манипуляторами? самые разнообразные коалиции в Республиканской партии? | And how do you expect us to juggle very diverse coalitions inside the Republican party? |
| Я не люблю коалиции, и никогда в них не входила. | Well, I don't like coalitions, I never have. |
| Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении. | Brad smeared me... and took the coalition in a different direction. |
| Внезапно появляется Даррен и выстраивает вокруг себя коалицию из всех цветов радуги. | In no time at all, Darren's come here and built himself a real rainbow coalition -- |
| Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев, | Hector was a close colleague and a good friend. Who was planning to give a speech that would identify your coalition as a front for human traffickers, |
| Да, коалицию. | Yes, the coalition. |
| Если он собирает коалицию, нам нужно остановить его до того, как она превратится в массовую. | Look, if he's putting together a coalition, we have to stop him before it reaches critical mass. |
| Меня выгонят, и тогда Брэд сможет вертеть коалицией, как захочет. | I'll get kicked out, and then he can do whatever he wants with the coalition. |
| Эй, у нас сегодня ужин с коалицией Черной Церкви. | Hey, we have a dinner with the Black Church coalition. |
