клевета

- Дуэйн... это либо гениально, либо гнусная клевета.

~ Dwayne... that is either genius, or slanderous libel.

- Неправда, это клевета!

That's slander! I don't care what it is!

- Нет, это не клевета. Это я заявил на них, и я рад, что это сделал.

No it's not slander, I have informed them and I am glad I did it

- Это клевета!

- This is slander!

- Это клевета, ваша честь.

- And that is slanderous, Your Honor.

А если б гибли вы от клеветы людской?

Or slanders your name

- В обучении врагов Божественной Тени военной тактике, в клевете на жрецов 11 планет.

of training enemies of His Shadow in military tactics, of slandering clerics on 11 planets, of-

- Главу о клевете, страница...

- The chapter on slander, page...

А мне - нет, потому что в лучшем случае меня обвинят в клевете, а в худшем - в лжесвидетельстве.

Well, I do, 'cause it opens me up to slander at best and perjury charges at worst.

Блэр, если это ты распустила слух про Дэна Хамфри и учительницу, то это будет дело о клевете.

Blair, if you started that rumor about dan humphrey and the teacher, she has a legitimate case for slander.

Вам напомнить закон о клевете.

You might wanna check the laws on slander, sir.

"клевету и предательство в стиле 11 сент€бр€".

"A slanderous betrayal akin to 9/11."

- Мой клиент, Кассий, опровергает клевету.

My client, Cassius, rebuts this slander.

- Никто из нас не поверил в эту клевету.

None of us believe slander.

- Что-то вроде этого ты и сделал, правильно? - К проникновению со взломом добавим еще и клевету.

We'll add slander to breaking and entering.