кицунэ

Дело в том, что во всех историях кицунэ - обманщики.

The thing is, in all of the stories, kitsune are tricksters.

Если кицунэ - надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, тёмная кицунэ, - это просто катастрофа.

If a kitsune is an annoying pain in the ass, then a nogitsune, which is a dark kitsune, is a freaking disaster.

И о скольки оборотнях, банши или кицунэ или что там еще есть, мы говорим?

Look, how many werewolves, banshees, kitsunes and whatever the hell else is out there are we talking about?

Когда кицунэ в опасности, ее хвост может создать огонь или свет.

When a kitsune rubs its tails together it can create fire or lighting.

Но есть один вид, темный кицунэ.

But there is one, a dark kitsune.