| Настоящий китаец сделат все, чтобы сойти за белого. | The real Chinese would do anything to pass as a westerner. |
| Но у нас новый клиент - благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи - достались от моей жены. | A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you. |
| Древние китайцы и греки открыли, что свет может создавать удивительные вещи, но никто не задался вопросом, одинаково любимым детьми и гениями - "Почему?" | The ancient Chinese and Greeks observed that light could be made to do wonderful things-- but no one asked that question favored by small children and geniuses alike. Why? |
| Взбесим китайцев — дела в Окленде выйдут из-под контроля. | BOBBY: We burn the Chinese, things are gonna jump off in Oakland. |
| Мы взбесили китайцев, дела в Окленде выйдут из-под контроля. | BOBBY: We burn the Chinese, things are gonna jump off in Oakland. |
| Приятель, мы делаем то, что должна была сделать эта страна, пока бюрократический аппарат не затормозил нас, позволив китайцам выбросить нас из Тихого океана. | - We're doing things... this country was built to do before 20 layers of government... - ...slowed us down... - Okay. |
| Сдать нас китайцам. Это только все ухудшило. | Ratting us out to the Chinese, it only made things worse. |
| Однажды я встретил китайца, работающего в дешёвом магазине, и он сказал, что ему нравится моя музыка, следующее, что я помню, что в заведение его босса не было свободных мест. | One night, I meet up with a Chinaman working at a dime store who says he loves my sound. And next thing I know, I'm all booked up at his boss's establishment. |
| Ты не можешь изображать еще и китайца. | You can't be a Chinese person on this thing, okay? |
| А если вам повезло родиться китайцем, то вы вступаете в виртуальные отношения с 1,5 миллиардами человек или около того. | If you're lucky enough to be Chinese, your virtual relationships are with, you know, soon, one and a half billion people or something like that. |
