| "еперь он пон€л, что у него изначально было только два компонента - алмаз и кислород. | Now, he knew that he'd started with just two ingredients - diamond and oxygen. |
| "олько чистый кислород. | Pure oxygen. |
| "так, это бы точно поразило Ћибиха, поскольку Ћибих ожидал, что смесь, в состав которой входит серебро, углерод, азот и кислород, будет взрывоопасной. | Now this would have been totally shocking to Liebig because Liebig was expecting that something which had silver, carbon, nitrogen and oxygen in it would be explosive. |
| "углерод, находящийся в нашем организме, и т.д. всегда находились в таком состоянии", но мы знаем, что это не так, кислород, которым мы дышим возник внутри звезд и железо, из которого состоят наши машины, также возникло в звездах. | "the carbon in our bodies, and so on, had always been that way", but we know this isn't true, that the oxygen that you and I now are breathing was actually made inside stars and that the iron in our cars was made inside stars. |
| - Береги кислород. | - William: Save your oxygen. |
| "Можешь не париться насчёт кислорода! Этот человек донор! | Never mind the oxygen, this man's a donor. |
| "Моя коллега отдала мне последний баллон кислорода. | A colleague of mine gave me the last oxygen tank. Martha. |
| "так, €дро азота содержит семь протонов, тогда как у €дра кислорода их восемь. | Now, the nucleus of nitrogen contains seven protons, whereas an oxygen nucleus has eight protons. |
| (ВЕДУЩИЙ) Наличие кислорода удивительно Но когда попытки передать эту информацию На корабль провалилась | The presence of oxygen is amazing but when attempts to call this information to the flagship fail, |
| (шипение кислорода) | (oxygen hissing) |
| Бекон перекроет личинкам доступ к кислороду, | The bacon starves the larva of oxygen, and it creates |
| Дает кислороду поступать. | Gets the oxygen flowing. |
| Дай кислороду добраться до твоих мозгов, чтобы они лучше работали и помогали тебе принимать верные решения. | Letting oxygen climb up to your brain. Making it happy. So that it helps you take the right decisions. |
| Когда они разбили окно, огонь метнулся к кислороду, как и положено. | When they broke the window, the fire went right for the oxygen like it's supposed to. |
| Просто видеть его там ... таким больным, подключенным к кислороду, умирающим... пробуждает плохие воспоминания. | It's just seeing him there... sick like that, hooked up to the oxygen, dying... it really messed with my head. |
| "ак бесфлогистонный воздух стал кислородом. | So dephlogisticated air became oxygen. |
| - В ней он утверждает, что мой клиент, мистер Оливер Кардифф, прошел мимо умирающего Роберта Ламброса, и не только переступил через его тело, чтобы попасть на вершину, но и взял его баллон с кислородом. | - In it, he claims that my client, Mr. Oliver Cardiff, came upon the dying Robert Lambros, and not only stepped over his body to get to the summit, but then took his bottled oxygen. |
| - Вы полагаете что баллон с кислородом мешает альпинизму как спорту, поэтому вы взбирались без кислорода? | - You believe that bottled oxygen has hurt the sport of mountain climbing, so you climb without oxygen? |
| - Джейн, отравление цианидом препятствует насыщению кислородом клеток. | - Jane, cyanide poisoning stops the cells of the body from being able to use oxygen. |
| - Мы послали за кислородом. | - We've sent for some oxygen. |
| - Держите её на 100% кислороде. | - Keep her on 100% oxygen. |
| - Подержим ее на кислороде. | - Let's keep her on high-flow oxygen. |
| Большинство восходителей здесь нуждаются в дополнительном кислороде, но только не Эд. | Most climbers need bottled oxygen up here, but not Ed. |
| В кислороде нет ничего романтичного. | There's certainly nothing romantic about oxygen logs. |
| Вторым важным фактором является моя физиологическая потребность в кислороде, насколько хорошо мое сердце и легкие снабжают кислородом мое тело. | The second important factor is my aerobic fitness, how good my heart and lungs are at getting oxygen into my body. |
