кинотеатр

"Кинотеатр снова работает, кинотеатр снова работает!" Держи!

"Cinema works again, cinema works again!" Go!

"Кинотеатр снова работает, кинотеатр снова работает!

"Cinema works again, cinema works again!"

'Мэри Тремлетт в возрасте15, ушел из дома в субботу приблизительно в четыре часов дня для поездки в кинотеатр.

'Mary Tremlett aged 15, left home on Saturday at approximately four o'clock in the afternoon for a trip to the cinema.

- В кинотеатр.

~ 'The cinema.

А у меня старый кинотеатр.

- Yeah. I own an old cinema.

Да, магазины, рестораны, кинотеатры - все вместе в одном здании.

Shops, restaurants, cinemas, they stick them all together in one place these days.

Они уже отключили телевидение, чтобы люди не могли телевизорами подавать сигналы врагу, а теперь еще закроют все кинотеатры.

They've already stopped the television sets, in case people use them to signal to the enemy and now they're going to close the cinemas.

В период с 1975 года число передвижных кинотеатров в Норвегии сократилось наполовину.

In the period since 1975, the number of mobile cinemas in Norway halved.

К нам приходят родители и просят подежурить около кинотеатров и других подобных заведений.

Parents come to us and ask to do some checks, like outside cinemas and that.

Тоскливый город, тоскливые огни на тоскливых улицах, тоскливые клоуны в тоскливых мюзик-холлах, тоскливые очереди у тоскливых кинотеатров, тоскливая мебель в тоскливых магазинах.

Sad city, sad lights in the sad streets, sad clowns in sad music-halls, sad queues outside the sad cinemas, sad furniture in the sad stores.

Ты больше никого не высматриваешь в очередях, которые каждые два часа выстраиваются у семи кинотеатров на улице Шампольон.

You no longer look for anyone in the queues which form every two hours outside the seven cinemas in Rue Champollion.

Я ходил около кинотеатров, пошел на пирс...

I hung around cinemas, went on the pier.

В газетах, журналах и кинотеатрах, все ждут... И хотят видеть наши улыбки, счастье, нашу удачу!

in the papers, the magazines, and the cinemas, all expecting and eager to read in our smiles, happiness, our good luck!

В кинотеатрах идет всякая дрянь.

All the cinemas are showing crap anyway.

Конечно, мы хотим, чтобы его всё-таки показали в кинотеатрах.

Of course, we wanna get it out there, you know, into the cinemas.

Мы будем продавать мороженое во время антракта. Как в старые времена в кинотеатрах под открытым небом! Я не пропускал ни одного фильма.

Like the old days and those open-air cinemas!

- Для кинотеатра...

- For the cinema...

- И зрители из кинотеатра.

- And the people from the cinema.

¬орон —инему √лазу. ѕринимаю его из кинотеатра јлхамбра.

Crow to Blue Eye. I'm receiving him from cinema Alhambra.

А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.

В тот день я шла мимо кинотеатра И увидела твой мотоцикл

That afternoon I was walking by the cinema and I saw your motorbike.

Пришли к кинотеатру и сожгли.

Then we ended up in the cinema and set it on fire.

Эй, пошли к кинотеатру.

Hey, they went over to the cinema.

Я ездил сегодня к кинотеатру.

I went to the cinema tonight.

Заразил ты этого болвана с твоим кинотеатром, так что любой честный труд кажется ему тяжким.

You drove this fool crazy with that cinema of yours so every decent job is hard for him.

И что мне теперь делать с этим кинотеатром?

What should I do with this cinema?

- Увидимся вечером в кинотеатре. - Договорились.

See you tonight, at the cinema

-В кинотеатре.

- In the cinema.

В кинотеатре, соседняя дверь.

In the cinema next door.

В этом кинотеатре я видел фильм Франсуа Трюффо "Семейный очаг".

In this cinema, I saw Truffaut's Domicile conjugal.

Где они? В кинотеатре.

At the cinema.