| - Не включая налог и километраж. | Come on. - Doesn't include tax and mileage. |
| Закажите сегодня пока товар есть на складе по две штуки на человека, каждый товар продается отдельно, батарейки не сходят в комплектацию, километраж может быть другим все продажи без права отмены, шесть недель на доставку некоторые товары недоступны для продажи, необходимо оплатить комиссию, могут быть некоторые ограничения. | Order today, send no money, offer good while supplies last two to a customer, each item sold separately, batteries not included, mileage may vary all sales are final, allow six weeks for delivery some items not available, some assembly required, some restrictions may apply... |
| Знаешь, ты написал в анкете неправильный километраж. | You know, you wrote the wrong mileage down on the form. |
| Их шофёры записывают точный километраж пробега своих машин. | The chauffeurs, they keep exact mileage on these cars. |
| Не знаешь километраж, давление шин. | Don't know the mileage, the tire pressure. |
| Стетлер попросил у меня отчет из-за несоответствия километража "хаммера". | Stetler asked me to account For a discrepancy in the hummer's mileage log. |
| Тут странные показатели твоего километража 26 числа прошлого месяца. | There was a discrepancy In your mileage log last month on the 26th. |
| Слушай, обо всей этой истории с километражем, прости, если я был резок с тобой. | Um, listen, about earlier and the mileage thing, I'm sorry if I was short with you. |
| - Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро. | l tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet. |
| Тогда как вы объясните разницу в километраже, между тем, что указанно в сервисной книге и тем, что на приборной панели, откуда взялись странные 120 миль, приблизительно столько займёт поездка из Лондона в Оксфорд и обратно? | So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford? |
