кикбоксинг

- Это как кикбоксинг.

- It's a kickboxing workout.

Значит компьютеры, кикбоксинг и гениальный пианист.

So computers, kickboxing and a master pianist.

Мой отец обожает кикбоксинг.

My father adores kickboxing. You could coach him.

Хоккейный клуб "Чикаго Блэкхоукс", кикбоксинг, фильм "Крепкий орешек" и пиво.

- Chicago Blackhawks, kickboxing, the movie "Die hard," and beer.

А затем ты сама оказалась под угрозой ареста из-за применения кикбоксинга.

You then faced arrest yourself for kickboxing a man.

Выходит, я не зря платил за уроки кикбоксинга.

I got my money's worth from my kickboxing class.

Да, немного медитации, немного кикбоксинга...

Yeah, a little meditating, a little kickboxing...

И кикбоксинга. От всего активного.

And kickboxing, just all my activities.

Прямо во время кикбоксинга.

Right in the middle of kickboxing class.

Итак, тренер по кикбоксингу в зале Нохо подтверждает, что Пенелопа "потела до трусов"

Okay, so the kickboxing teacher at noho gym confirms that Penelope was "sweating her ass off"

Она - тренер по кикбоксингу.

She's a kickboxing instructor.

У меня всё болит после сегодняшней тренировки по кикбоксингу.

I'm so sore from kickboxing yesterday.

Вот мы с семьей занимаемся кикбоксингом!

And here's my whole family kickboxing!

Кстати, ты занималась кикбоксингом и ничего мне об этом не сказала?

By the way, have you been taking kickboxing and not telling me about it?

Ну, ладно, расскажи мне, всё еще занимаешься кикбоксингом?

Anyway... Still kickboxing?

Пойдем посмотрим на зал для занятий кикбоксингом.

Let's go check out the kickboxing gym.

Уверен, что не хочешь позаниматься кикбоксингом?

You sure you don't want to try kickboxing?

А вот честных фильмов о кикбоксинге так и не сняли!

Well, they haven't really made an honest kickboxing film yet.

В общем, я думала... нет, я чувствую, верю, что в кикбоксинге способна на большее.

Okay, so I was thinking... no, I feel, I believe that I can be much more awesome in kickboxing class.

Нет-нет, это за успехи в кикбоксинге.

No, no, no, this is... this is for kickboxing.

Согласно этому симпатичному сертификату я наконец достиг второго уровня в кикбоксинге.

As this handsome certificate will attest, I finally attained the second level of kickboxing.

Ты отличишься в кикбоксинге.

You're gonna go to the front in kickboxing class.