| - Возьмите факелы и керосин. | -Get the torches and the kerosene. |
| - Это керосин. | - That's kerosene. - I know. |
| - Я достану керосин! | I'll get the kerosene! |
| Бензин, керосин, что-то вроде этого? | Gasoline, kerosene, anything like that? |
| Внезапно вода в ручье приобретает другой вкус, как если бы в неё налили керосин или бензин. | Suddenly the water in the creek tastes different... as though somebody's thrown gasoline or kerosene in it. |
| Вроде керосина или нечто похожее. | Like kerosene, or something. |
| Довольно распространенная, но я нашёл следы лигроина керосина и ингибиторов коррозии. | Pretty common, but I did find traces of naptha kerosene and corrosion inhibitors. |
| Ещё две бутыли керосина. | Give me also two bottles of kerosene. |
| Звонивший сказал, что почувствовал запах керосина. | The caller said they smelled kerosene. |
| Киаран загрузил в свой автомобиль 100 литров керосина и поджег спичку. | Kieran filled his own car with 100 litres of kerosene and lit a match. |
| - Да, керосином | - Kerosene? - Yes, kerosene. |
| Да, потому, что если он не ручной, его сложнее керосином поливать. | Yeah, because if it's untamed, it won't take the kerosene as well. |
| Загружено керосином. | Loaded with kerosene. |
| Затем он вернулся на кухню и облил керосином Мери, лежащую на полу, зажег спичку и бросил в нее. | Then he came back down and threw the kerosene over Mary lying on the kitchen floor, lit another match and threw that on her. |
| Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство... | So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind... |
| Конечно, куда приятней было бы искупать ее в керосине и поднести спичку, Но в данных обстоятельствах, думаю, и шантаж сойдет. | Yeah, it's a distant second to dousing her in kerosene and lighting a match, but under the circumstances, it'll have to do. |
| Кстати, о керосине, наш сосед теперь работает на заправках, так он, когда напьется, обливает себя керосином... | Talking of kerosene, now that the neighbour works in gas stations, he drinks, flips out and douses himself with kerosene. |
| Я вымочил одежду в керосине. | Oh, I doused my suit with kerosene. |
