келья

- Почему Ваша келья не закрывается?

- Why doesn't your cell shut?

Да это же келья.

This is a cell.

Нет, это была келья покаяния в Сан-Кентине...

-No, it was a cell in San-Quentin.

Ой... келья Ваша не много погорела, но хоть курочку спасли.

Your cell is burnt a bit but we saved the hen.

Теперь это Ваша келья.

Here is your cell.

Вставайте и возвращайтесь в ваши кельи.

Now rise and go to your cells.

Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.

Starting with the deceased nun's cells and Sister Paul's office.

Осмотрите эти четыре кельи.

Inspect these four cells.

Так поступали анахореты и другие святые отшельники, которые в широчайших и величайших пустынях выбирали для себя крохотный уголок, строили теснейшие кельи и пещеры и подавляли жажду.

This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells and caves to lock up.

Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты.

The monks sleep in their cells, the corridors were empty.

- Отче, вы прячете настоящее чудо в своей келье.

- Father, you're hiding a real wonder in your cell.

- нет! В келье вы жили как женщина.

You lived in his cell as a woman.

В моей келье?

In my cell?

Даже до такой степени, что прятала вещи в своей келье?

Even to the extent that she hid things in her cell?

И именно Пафнюс замуровал её в келье где-то в пустыне, под Антиохом.

The priest Paphnuce walled her in her cell, in the desert, near Antioch.

-и перебрался жить ко мне в келью?

- and move in to my cell?

А Вы, идите в свою келью и оставайтесь там.

You, go to your cell, and stay there.

А я вот пришел к тебе, что бы келью твою, с тобой разделить, пока мою починят после пожара.

I'm here to share your cell with you while mine is being restored.

А я к духовнику отправлюсь в келью

Hence will I to my ghostly father's cell,

Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его.

"A witch appears in his cell to tempt him."