квартирка

В нём пять спален, бассейн и квартирка для няни.

It's got five bedrooms, a pool and a nanny flat.

Дом очень красивый, и квартирка Селии тоже.

It is very nice, the house and Celia's little flat.

Кстати, довольно милая квартирка.

Anyway. It's quite a nice flat.

Маленькая... квартирка...

A good little... flat...

На шестом этаже. У него была маленькая бедно обставленная 2-комнатная квартирка. Ее аренда обходилась ему в 48 тысяч франков в год.

On the 6th floor, he had a little 2-bedroom flat that he had furnished himself at low cost and the annual rent was 48,000 FF.

Кого бы ты выбрала для того, чтобы заполнить твои узкие квартирки?

Who would you pick to fill your narrow little flats?

*В моей крошечной квартирке*

♪ At my tiny flat ♪

Да, эксперты пытаются выделить ДНК и обрисовать картину преступления, но в этой квартирке побывала куча народу.

Yeah, forensics are working out the DNA and profiles of the crime scene, but that flat saw a lot of traffic.

Живешь в яппи-квартирке, носишь шикарные шмотки, водишь шикарную машину.

Living in a yuppie flat, wearing posh clothes, driving a posh car.

Знаете, мои родители тридцать пять лет прожили в двухкомнатной квартирке в двадцатом округе Парижа.

For 35 years, my parents lived... in the same two-room flat... in the 20th District of Paris.

И пока мы не закончили, твоя дочь и внук живут в крохотной квартирке, и учитывая, что ты ни черта не сделал для них, пока не вмешалась Рита, может быть, теперь ты можешь всё исправить,

So while we're at it, your daughter and your grandson are living in some pokey wee flat, and given you've done absolutely bugger all for them until Rita made the effort, maybe now you can put that right,

Вы продаёте её и покупаете себе прекрасную маленькую квартирку...

You sell it, and buy yourself a nice little flat...

Мы обыскали эту квартирку снизу доверху.

We searched that flat from top to bottom.

Он отхватил себе отличную квартирку.

No. He's got himself a nice little flat.

Почему бы нам не снять маленькую квартирку в Сохо?

Why can't we get a little flat in Soho?