квартирант

- По крайней мере, твой брат и квартирант

At least your brother and the lodger

Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.

She was in need of a lodger, you were in need of a home.

Мама, папа, это мой квартирант Чарли.

Mum, Dad, this is my lodger Charlie.

Мой квартирант видел, как я пришла.

My lodger saw me come in.

Мы можем его использовать и для допроса твоему инспектору, и как врага твоей жены - твоей жены, братишка - которой, пока ее "квартирант" пыхтит у Рида на допросе, можно нанести визит и убедить с помощью элегантной логики,

The very man we must exploit is both the quarry of your inspector and the enemy of your wife - your wife, brother - who, whilst her..."lodger" suffers Reid's questions can be visited and persuaded of an entirely elegant logic

Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?

I know, but, hey, what are lodgers for?

Найдём новых квартирантов, я могу привлечь внимание.

We could get new lodgers and... I could pay it more attention.

Чон-Хи четыре, 300 "квартирантов".

Jung Hee is four, there are 300 'lodgers'

Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.

Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted.

Не думаю, что у меня есть время искать нового квартиранта.

Don't think I have time to look for a new lodger now.

Ужин с очень привлекательным квартирантом.

Dinner with your rather attractive lodger.

Я могу рассказать тебе о моём квартиранте.

I can tell you all about my lodger.