кататония

Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.

It remains to be seen whether the catatonia is reversible.

Согласно записям Элизабет, последняя стадия болезни это полная кататония.

According to Elisabeth's notes, the final stage of the disease is full-on catatonia.

Это регрессивная кататония.

It's regressive catatonia.

Ему удалили опухоли, но оставили голос, который влияет на центральную нервную систему, вызывает немедленную кататонию при малейшем шепоте.

Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system, induces immediate catatonia with the slightest whisper.

Он снова испытывает кататонию.

He seems to be reexperiencing the catatonia.

Русские говорят, его голос такой глубокий, что он вызывает кататонию

Our Russian says his voice is so deep that it causes catatonia

Селтрекс сильный препарат, но он не вызывает кататонию.

Seltrax is potent, but it doesn't cause catatonia.

У нас был первоначальный успех с регенеративными свойствами ткани гостя-донора, но после первоначального физического восстановления, подопытные начали деградировать умственно, проявляя гиперграфию, афазию, кататонию или просто полностью сходя с ума.

We had initial success with the regenerative properties of the guest-host tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.

Меня поразила почти полная неподвижность лица. Это состояние не следует путать с апатией или кататонией.

What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be confused with apathy or catatonia.