| А то мне все казалось, что в этом глазу у меня намечается катаракта. | I always thought I had a touch of cataract. |
| Бормочи себе под нос слово "катаракта", и посмотри что будет. | Whisper "cataracts" to yourself and see what happens. |
| Да просто у них обоих катаракта. | I'm pretty sure that's the cataracts. |
| Доктор Кларксон подтвердил, что у нее катаракта. | Dr. Clarkson has confirmed she has cataracts. |
| Мне кажется,у тебя на глазу выросла катаракта, потому что, судя по сегодняшним событиям, всех, кого она хотела и кто у неё был, будь то актёр ситкомов или клоун из цирка, я их всех достану. | I think your eye has grown cataracts, because as you've seen by the day's events, anyone she wants or has, be it a sitcom actor or a circus freak, I'm going after. |
| -Зато не будет катаракты. | - And free of cataracts. |
| В 2003 году Алану провели операцию по удалению катаракты и замены хрусталика глаза. | In 2003 Alan had an operation to remove cataracts and replace the lenses in his eye. |
| Детектив, осознаете ли вы, что В дополнение к страданиям от катаракты, которая повлияла на ее зрение, г-жа Паркер также носила бифокальные контактные линзы? | Detective, are you aware that in addition to suffering from cataracts, which affected her vision, Ms. Parker also wore bifocal contact lenses? |
| Детские катаракты большая редкость, но излечимы. | Infantile cataracts are rare but fixable. |
| Заболевание вызывает катаракты, мне кажется. | Wilson's presents with cataracts, I think. |
| Никогда не видел ничего подобного - он практически слеп от катаракт. | I've never seen anything like it, nearly blind from cataracts. |
| Операция на катаракте! | I got the cataract surgery! |
| 100 лет назад катаракту лечили гораздо проще. | 100 years ago, cataracts were dealt with in a less sophisticated way. |
| В больнице... сделали предложение удалить её катаракту. | There's been a suggestion... at the hospital's donated services to remove her cataracts. |
| Может тебе нужно удалить катаракту, старичок. | Maybe you could get cataract surgery, old man. |
| Посмотри со мной на Youtube как оперируют катаракту. | Watch cataract surgery with me on YouTube. |
| У меня астигматизм, подозрение на катаракту. | I have astigmatism, pre-cataracts. |
| Нет , но с этой катарактой, разницы не было бы. | Nah, but with these cataracts, I might as well be. |
| Омолаживающий эликсир Доктора Тэкери справится с ревматизмом, невралгией, радикулитом, горбом, болями в пояснице, судорогой мышц, зубной болью, растяжениями, болью в почках, проблемами с печенью, тахикардией, отёком ног и катарактой. | Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts. |
| С этой проклятой катарактой самое большее, что мне удастся — смотреть в их сторону и видеть лишь расплывчатый силуэт. | With these damn cataracts, the best I can do is look towards it and get a milky idea. |
| Только послушай: "Ваш взгляд на отношения США и Советов все равно как у лемура с катарактой". | Listen to this: "Your understanding of U.S.-Soviet relations is as shortsighted as a lemur with cataracts." |
| он заболел катарактой. | He got cataracts. |
