Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of карманник or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Что значит "карманник"?
- What do you mean, "pickpocket"?
Бобби - карманник.
Bobby's a pickpocket.
Бога ради, я карманник, а не убийца.
For God's sakes, I'm a pickpocket, not a murderer.
Вы и есть наш канадский карманник?
So, you're our Canadian pickpocket ?
Известный карманник
He's a known pickpocket.
В поезде карманники и щипачи те же, в свою очередь, становятся жертвами более опытными щипачами
There are pickpockets and gropers and gropers-in-training being shown the ropes by more seasoned gropers.
В этом поезде действительно есть карманники.
There really are pickpockets on the train.
Даже самые ловкие карманники не способны повлиять на будущее человечества.
Whatever you may think pickpockets will never improve mankind.
Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.
Like magicians, pickpockets rely on misdirection.
На каждой платформе воры, убийцы и карманники.
There are thieves, murderers and pickpockets on every platform. So follow us
А мы ещё даже не дошли до карманников, похитителей детей, похитителей собак, аферистов, глобального потепления, свиного гриппа.
I mean, we haven't even discussed pickpockets, kidnappers, dognappers, con artists, global warming, - swine flu...
Вы делаете из нас какую-то пару карманников, что несправедливо к одному и нас.
You make us sound like a pair of pickpockets, which is unfair to one of us.
Выгнал всех мошенников и карманников, продал двух плохих клоунов и один вагон, и купил Люсинду, нашу толстушку. И Рекса.
And August got rid of all the pickpockets and the grift barkers, and he sold off two deadbeat clowns and a train car so he could buy Lucinda, our lovely fat lady.
Значит, ты кочуешь по Семи Королевствам, собираешь карманников и конокрадов, и они становятся рекрутами?
So you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?
Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.
Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.
Или того хуже. Ворами, карманниками.
- Or worse - thieves, pickpockets.
По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.
By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side, and a pot sticker joint the guy apparently loved.
- Напрасно вы так. Вчера вы почти поймали карманника, который терроризировал весь город.
- No, no, you see, yesterday we very nearly caught the pickpocket who's been terrorising the town!
Вот этот зеленый, я вытащил у карманника, который сам в это время лазил по карманам.
Look at this one! A green one that I managed to pick from a pickpocket actually pickpocketing at the time.
Ну, а как насчет "незаконнорожденного сына карманника-неудачника и проститутки"?
Well, how about "bastard son of a failed pickpocket and a hooker"?
Ну, не каждый день встречаешь красивую девушку с потрясными навыками карманника.
Well, it's not every day that I meet a beautiful girl with mad pickpocket skills.
Потому, что если мы ищем карманника, маг был бы хорошим подозреваемым.
Because if we're looking for a pickpocket, that magician makes a good suspect.
Вот Кейт оказывается в Париже в 1890х, с карманником, которого она любит, но не может доверять.
I mean, one minute, kate is running through 1890s paris, With this pickpocket that she loves but can't trust,
Уильям Конрад Филипс, был мелким воришкой, карманником, который хотел прославиться.
William Conrad Philips was a penny-ante thief, a pickpocket who wanted to be famous.
Я прослужил у Норрелла 18 лет. До этого я был карманником.
I have been 18 years in Mr Norrell's service, and before that, I was a pickpocket.
шекспир говорил, что жертва была карманником.
Shakespeare said the victim was a pickpocket.
- О карманнике.
- The pickpocket.
- Я полагаю, вы говорите о карманнике?
I presume you're referring to the pickpocket? Yes.