| 33% нитрат натрия, 20 карбонат глицерина и SO2. | - Smell that. 33% sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02. |
| ¬от что сейчас происходит: карбонат реагирует с гемоглобином и другими компонентами крови, чтобы получить эту необычную, густую, и правильнее всего назвать это гр€зью. | What's happening in the reaction now is that the carbonate is reacting with the haemoglobin and other structures in the blood to produce this extraordinary, thick, what might best be simply called a gunge. |
| Вместе с канифолью мы обнаружили карбонат натрия, диоксид серы, щелочь, и оливковое масло в ранах. Зачем нужно оливковое масло? | Along with rosin powder, we found sodium carbonate, sulphur dioxide, lye and olive oil in the wounds. |
| Ешё обязательно нушно попробовать "карбонат" ! | He has to taste the 'carbonate'! |
| Краситель индиго и карбонат кальция. | Indigo dye and calcium carbonate. |
| Не забывайте, что многие из этих карбонатов очень токсичны. Для тех, кто не в курсе - это значит, что они опасны. | Now, take in mind that many of these carbonates are very toxic, which, for those you who don't know, that means dangerous. |
| Помните о том, что смысл эксперимента - сравнить способность разных карбонатов металла вступать в химическую реакцию... | Now, remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates... |
| В нем более высокое соотношение оливина и карбоната в сравнении с остальным песком на острове. | It contains a higher ratio of olivine to carbonate than most sand on the island. |
| Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция. | Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin. |
| И да, не знаю, даст ли вам это что-нибудь, но я нашел смесь карбоната кальция и оксида титана а также пигменты под ногтями. | Oh, uh, I don't know what this will mean to you, but I found a mixture of calcium carbonate titanium oxide and pigment fillers in the nail beds. |
| Когда мы сделали анализ оболочки пули, которая убила Микки, я подумала, что следы карбоната кальция от косметики, найденной в машине. | When we tested the casing of the bullet that killed Mickey, I thought that the traces of calcium carbonate were from the makeup in the car. |
| Кораллы росли поверх кораллов выстраивая подводные горы из известняка или карбоната кальция. | Corals grew on top of coral... building undersea mountains made of limestone or calcium carbonate. |
| Ќагрева€сь, кровь видоизмен€ет свои белки, позвол€€ им соедин€тьс€ с с железом в клетках крови и с карбонатом кали€ или поташом. | Heating blood alters its proteins, enabling them to combine with the iron in blood cells and the potassium carbonate, or potash. |
| Небольшая цилиндрическая ёмкость с карбонатом кальция, как моющее стредство для пола, немного протекла. | A, uh, drum of calcium carbonate, like a floor cleaner, leaked a little. |
| Соляная кислота прекрасно реагирует с карбонатом кальция в скорлупе. | Oh. The hydrochloric acid is reacting perfectly with the calcium carbonate in the shell. |
| ј затем возьмем поташ, поташ это щелочное вещество, которое мы теперь называем карбонатом кали€. | And then we take the potash, and the potash is the alkaline material which we now call potassium carbonate. |
| Они держали его на карбонате лития, | They got him on lithium carbonate, |
