карамелька

Это карамелька или суперклей?

Is this caramel or superglue?

Может быть карамельки?

How about some caramels?

Ты можешь приносить мне ликер и карамельки, И шампанское на мой день рождения.

You could go on bringing me licorice and caramels and champagne on my birthday.

Э, отдай мои карамельки и я не буду стервой.

Uh, touch my caramels, and I'm-a cut a bitch.

Будешь слушаться - куплю тебе карамелек.

I'll buy you some caramels.

Жижи, я принес тебе немного карамелек.

I brought you some caramels.

Я привез Жижи немного карамелек.

I brought Gigi some caramels.

Тогда я в первый раз заметил... то же самое было написано на карамельках, что дала мне бабушка... тех самых, в старой упаковке...

That's when I noticed something for the first time. Written on the box of caramels my grandma had... in old-fashioned type...

Не знаю, как вы, а я всего лишь съела карамельку.

I don't know about you, but I had one little caramel.

Папа, хочешь карамельку?

Daddy, want any caramel candy?

Хочешь мятную карамельку? Да, спасибо.

Would you like another mint caramel?