каракуля

- [ Всхлипывает] нарисованы той же рукой и той же шариковой ручкой... что и Ваши каракули.

- [ Sobbing ] was actually drawn by the same hand and same ballpoint pen... that did those doodles-which you did.

- Да они же каракули!

- They are just doodles!

А как тебе каракули Пикассо?

You a big fan of Picasso's doodles?

Вы думаете, что эти каракули что-то значат?

You mean these doodles would show it?

Да, это всего лишь каракули моей жены, она их рисует, когда болтает по телефону.

Oh, no, that's just some doodles my wife makes when she's phoning.

Шпионаж — это слишком резкий скачок от каракулей в какой-то старой газете.

Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper.

- Вам пора идти, пока она не начала хвататься каракулями в моём блокноте.

- You should probably go before she starts bragging about the doodles on my notebooks.

Скажем, то что ты зовёшь каракулями, я называю искусством!

Well, those things that you consider doodles I consider art.

Ты, наверное, думаешь, что это комплимент, но это оскорбление называть их каракулями.

I know you think you're complimenting me, but calling them doodles is an insult.