канавка

Именно, неглубокая канавка.

Exactement, shallow groove.

Как канавки на виниловой пластинке.

Like grooves cut in vinyl.

Любовь вырезает выемки и канавки,

Love is that which carves the lines and grooves...

Ранее сегодня я заметил слабо заметные канавки между панелями внутри лифта.

Earlier today, I noticed some very faint grooves between the paneling in the side of the elevator.

— То, что они сделали тут, вы заметите, встроенные в дорогу канавки с промежутками.

What they've done here is, you will note, is fitted grooves at intervals along the road.

Судя по полю нареза и канавкам, стреляли из винтовки Немезида, калибр 0,308.

The lands and grooves tell us they were fired from a .308 Nemesis.

Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве.

The apple falls to the ground because it is following the lines and grooves that gravity has carved into space.

Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками (желобками).

The victim was attacked by a sharp pierced object with multiple grooves.

В канавке, потому что игла была в канавке пластинки.

because the needle was in the groove of the record.

В последнее время, мы как будто застряли в своей собственной маленькой канавке.

We've been kinda stuck in our own little groove lately.

Он катится, Он в канавке

He's on the move. He's in the groove!

Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.

All right. I want you to cut a groove in the shaft of this arrow just deep enough for a good pinch of gunpowder.

Наполните канавку.

Fill the groove.

Прикосновение ангела оставляет след: небольшую канавку между верхней губой и носом...

A touch of the angel left a trace: the small groove between our upper lip and nose.