| Желтый - это испуг | yellow is frightened; |
| Лёгкий... совсем лёгкий испуг. | A bit of a fright. |
| На девок любо вам нагнать испуг... | That frights the maidens of the villagery; |
| На лицах людей изумление, испуг, даже ужас. | People seem to be frightened, even terrified. |
| Сомнение, боязнь, боль, тревога, растерянность, нервозность, трепет, испуг, паника, страх, ужас, беспокойство. | Doubt, fear, pain, anxiety, distraction, nervousness, horror, fright, panic, dread, terror, trepidation. |
| - Она умерла от испуга. | She died of fright. |
| А есть повод для испуга? | Is there anything to be frightened about? |
| Возможно ли умереть от испуга? | Is it possible to die of fright? |
| Все это, утонувший на земле Лайнелл, смерть Долли от испуга, и они оба были связаны с Вами. | But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright, and they were both connected to you. |
| Где семь мужчин умерли от испуга, глядя в это самое окно. | Where seven men died of fright, looking out of this very window. |
| С испугу, наверное? | - I guess, out of fright. |
| Да. Кстати, я рад, что вы справились с испугом. | Aye. well, I'm glad you've got over the fright you had. |
| Гости разъезжаются в испуге... и Кейт танцевала со всеми, кроме Питера. | All our guests leaving in a fright... and Kate has danced with every young man here except Peter. |
| Она видит какую-то тень, и в испуге спрашивает: | She sees kakuyu- shadow, And fright asks |
| Старый рояль весь в испуге Раньше играл он только фуги | My old piano is in a fright, It can't get the blues quite right; |
| Хотя урса слеп, он видит людей благодаря феромонам, которые мы выделяем при испуге. | Technically blind, the Ursa sees humans based on pheromones we secrete when frightened. |
| Я представляю в мыслях; оттого Почти в испуге сердце. | I get lost in my thoughts where I can hardly take fright. |
