ионизация

И именно там сконцентрирована ионизация.

And that's exactly where the ionization is focused.

Наблюдается легкая ионизация корпуса.

We're picking up some hull ionization. Got it.

Откуда могла взяться эта ионизация?

From where did the ionization come?

Трикодеры бесполезны, ионизация атмосферы глушит их ретрансляторы.

Tricorders are useless. The atmospheric ionization is jamming their transponders.

Эта ионизация может представлять угрозу для мистера Барклая?

Does this ionization pose a threat to Mr. Barclay? It might.

Я вырос в Швеции. Когда мои далекие предки видели ионизацию молекул воздуха - всмысле, молнию - они верили, что видят

I grew up in Sweden, so when my distant ancestors saw electrical ionization of air molecules...