интриган

Он - лидер и интриган.

He's the leader and the schemer.

Он интриган, лжец, и он опасен.

He's schemer, a liar, and he's dangerous.

Райан - это интриган, мечтатель.

Ryan is a schemer, a dreamer.

Я не пропойца и бессердечный интриган как ты!

I'm not drinking with a black-hearted schemer like you.

Все они интриганы, лжецы, убийцы.

They're all schemers, liars, thugs.

Англия, только Англия, и когда-то, до того, как всем завладели деньги, и страна оказалась в руках интриганов и мошенников, она была основой порядка.

Before money took over and handed the country over to the swindlers and schemers. Toryism of the pigs' trough.

И интриганов.

And schemers.

Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов.

I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers.

Ниша интриганов по найму ещё никем не занята. Вы не видели Чака?

There's a whole untapped niche in schemers for hire.

Он корчил из себя интригана.

He fancied himself a bit of a schemer.

Продолжаешь обзывать меня интриганом.

You keep calling me a schemer.

С интриганом Франческо и стариком Якопо.

With their schemer Francesco and old man Jacopo.