Get a Russian Tutor
"Любовь - это восхитительный интервал между знакомством с красивой девушкой и осознанием того, что она похожа на селёдку."
Barrymore famously said, "Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock."
-Трехсекундный интервал, верно?
- Three-second intervals, right?
Ах, интервал переноса?
Ah, transference interval?
Большая садка - наилучшая пробивная способность, максимальный интервал.
Large charge... greatest penetration, maximum interval.
З-хсекундный интервал.
Three-second intervals.
...но они задавались через равные интервалы времени. Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,.. ...такими, как моргание или глотание.
I got some strange readings on the character questions... but those questions were asked at evenly spaced intervals... so the disturbances could have been caused... by some rhythmic function of the body... such as blinking or swallowing... so this time, try not to blink or swallow.
Держать нормальную дистанцию и интервалы.
Take normal distance and intervals.
Звучит через равные интервалы.
It seems to come at regular intervals.
И всегда через одинаковые интервалы.
Always at the same intervals.
И у тебя длинные интервалы между релизами.
And you have long release intervals
А что на счет интервалов между поездами?
What about the time intervals?
Тогда две точки принадлежат системе Декарта Для измерения интервалов.
So the two observers are using their own Cartesian system to measure the intervals.
ƒолгота с буквы Ёй по ей - это час. ј широту они фиксируют п€тиминутными интервалами.
Longitude, a-through-k, is the hour, and for the latitude, they go by five-minute intervals.
И убивает с определёнными интервалами.
And kills at regular intervals.
Каждый из эти 20 отдельных взрывов необходимо скоординировать, чтобы они прошли с 20 миллисекундными интервалами.
Each one of these 20 separate explosions needs to be choreographed to go off at 25 millisecond intervals.
Между этими двумя интервалами.
Between these two intervals...
Мы активируем приёмники и будем стартовать с 30-секундными интервалами.
'With our laser sensors activated, we set off at 30-second intervals.'
3 дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.
Dr. Ellesmere changed it to flupentixol three days ago because of a prolonged QT interval.
Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.
My shrinking device was only designed for three-hour intervals.
Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала.
Well, the ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval.
Пищевые автоматы распределяют пищу каждые 4.1 интервала.
The food processors dispense nutritional supplements every 4.1 intervals.
- Налет на слизистой оболочке указывает на множество изнасилований с интервалом в несколько часов.
The incrustations of the mucous membrane point to multiple rapes with an interval of several hours. But no traces of DNA.
15 человек максимум с интервалом в 15 минут.
15 people at the max, 15 minute intervals.
Акустический маяк. Работает с интервалом в 12 секунд.
Acoustical beacon that repeats at intervals of 12 seconds.
Вроде того как тритон, который играли в твоем маленьком клубе, считался дьявольским интервалом.
A bit like the way a tritone... which was played on the piano in your little club... wassupposedto be asatanicinterval.
Все нападения проходили с интервалом в 24 часа.
The hits have all been in 24-hour intervals.