Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of иностранец or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Жалкий иностранец лгал Хану и ему сошло это с рук."
"Khan was lied to by a lowly foreigner and gave that liar his leave."
- Вы иностранец.
You're a foreigner.
- Вы иностранец?
-Are you a foreigner?
- Значит, все это творит иностранец...
- A foreigner ...
- Гости в библиотеке чересчур расчувствовались, но в конце концов, они же иностранцы.
~ There seems to be a good deal of emotion being vented among the guests in the library but then they are foreigners.
- Там же сплошные иностранцы?
- Surrounded by foreigners.
- Это же были иностранцы .
- They were foreigners.
- Я сам мало принимаю, но понимаете Держу на всякий случай, бывают иногда иностранцы Хванчкара лёгкое, натуральное вино.
- As to myself I don't have a great intrest in it, but, your understand I hold it just in case, foreigners sometimes come here Hvanchkara, light natural vine.
Ќадо полагать, бегает за юбками. ќх уж эти иностранцы.
Pattering after some woman or other, I suppose. These foreigners, you know.
"Дэн Эйс" стал сериалом, облегчившим стресс Японии... которую уже тошнило от иностранцев.
"Den Ace" was a special show that lightened the stress of the Japanese... who had become sick of foreigners.
"стори€ нашего государства и его будущих поколений не будет зависеть от иностранцев.
The history of our nation and the future generations will not depend on foreigners.
(иностранцев) но такиих... не встречал.
I've seen many foreigners after the war, but no black man.
- Скажи, это только для иностранцев.
Say it's only for foreigners.
- Я совсем не против иностранцев, ...мне они совсем не мешают, но им скорее место в университете.
- (DOOR CLOSING) Oh, I don't mind foreigners personally. I don't mind them at all.
GAT раздавала онигири иностранцам.
GAT gave out rice balls to foreigners.
Большинство квартир принадлежат богатым иностранцам, которые инвестируют в недвижимость на Манхэттене.
Most of these units are owned by foreigners with big wallets looking to invest in Manhattan real estate.
Вы все проделали невероятную работу. Еще я хотела бы выразить свою благодарность за то, что помогли двум иностранцам чувствовать себя здесь как дома.
You've all done brilliant work, and may I also say thank you for making two foreigners feel very welcome.
Вы передавали ваши снимки иностранцам?
Did you give your pictures to foreigners?
До этого, иностранцам не позволялось находиться здесь.
Before that, no foreigners were allowed in.
- Хорошо. - Не связывайся с иностранцами.
- Don't go getting involved with any foreigners.
В храме Сакомизу в Киото 86 карпов, стоящих по 500 тысяч йен каждый... были зажарены бездомными иностранцами.
At Sakomizu Temple in Kyoto, 86 carps worth 500 thousand yen each... were turned into barbeques by homeless foreigners.
И вот что хотел сказать, то, что я заметил одним из первых, что тут происходит со всеми этими иностранцами?
Thank you. I've got to say, one of the first things I've noticed is, what's the deal with all of these foreigners?
Мистер, правительство не разрешает нам общаться с иностранцами
Mister, the government doesn't let us mix with foreigners.
Никаких свиданий с иностранцами.
No dating foreigners.
Все, что могло пошатнуть устоявшиеся представления русских об иностранцах, и, даже в большей степени, представления иностранцев о русских, уже было заключено в этом лете.
Everything that helped the Russians' preconceptions about foreigners, and even more, those of the foreigners about the Russians was already contained in that summer.
На иностранцах могут быть паразиты!
The foreigners are bringing over them scary-ass foreign bugs, man.
Невольно начинаешь верить в то, что вы, англичане, говорите об иностранцах.
That will teach you to believe what the English say about foreigners.
Тут двое детей говорят об иностранцах...
MAN: Two kids talking about foreigners.
- Странное имя для иностранца.
Funny name for a foreigner.
А Вы не видели, на него не садились два иностранца?
You did happen to see two foreigners, getting on
А как же те 150 от иностранца?
And the 150 the foreigner paid?
Все маленькие городки похожи друг на друга. Приезд иностранца...
The arrival of a foreigner in a small village like this...
Два грязных иностранца.
Two dirty foreigner
Вам должно быть интересно, как иностранцу.
It must be interesting for you as a foreigner.
Веками он раскрывал объятья каждому иностранцу, которого прибивало к его берегам.
For centuries it opened its arms to every foreigner who washed up on its shores.
Владелец в данный момент отсутствует, но... я не против оказать небольшую любезность иностранцу.
The owner is not at the moment but anyway... I wouldn't deny a litlle favor to a foreigner.
И после этого вы позволяете какому-то иностранцу оскорблять меня.
- This foreigner to accuse me! - We were giving you a chance to answer! Answer?
Как иностранцу, мне хотелось бы знать.
Being a foreigner, I'd love to Iearn.
А он и отвечает: "Еще не хватало, чтобы ты гуляла с каким-то иностранцем!"
He said, "Yeah, I wouldn't put it past you to shack up with a foreigner."
А также я замужем за иностранцем.
And I am also married to a foreigner .
В пятом классе надо было переписываться или с иностранцем, или с уголовником.
Back in fifth grade, you either had to write to a foreigner or a prisoner.
Вот если бы он был евреем или иностранцем!
If only he were a jew or a foreigner...
Как, я и предполагал, ночую с каким-то иностранцем.
How am I supposed to sleep at night with some foreigner.
Он говорил об иностранце?
Did he mention a foreigner?